That Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

That Mountain
ذلك الجبل
(based on a story told to Thornton by Jim Varney)
(استنادًا إلى قصة رواها جيم فارني لثورنتون)
Corrections welcome. tabbed 5/6/05
التصحيحات موضع ترحيب. كلفه 5/6/05
INTRO: D
مقدمة: د
There's a big black train I've been hearin' all my life
هناك قطار أسود كبير كنت أسمع به طوال حياتي
Every night at sundown I hear it's lonesome cry
كل ليلة عند غروب الشمس أسمع أنها صرخة وحيدة
When I look through the screen door I see a rocking chair
عندما أنظر من خلال باب الشاشة أرى كرسيًا هزازًا
My mama's sitting in it thinking 'bout that world out there
أمي تجلس فيه وتفكر في ذلك العالم هناك
CHORUS:
الجوقة:
She wants to go over that mountain to see what's on the other side
إنها تريد أن تذهب فوق هذا الجبل لترى ما يوجد على الجانب الآخر
She said "I want to go over that mountain before the day that I die"
قالت "أريد أن أصعد فوق هذا الجبل قبل اليوم الذي أموت فيه"
She's never set foot out of this poor valley holler
لم تطأ قدمها قط هذا الوادي الفقير
But she talks about her dreams of some other way of life
لكنها تتحدث عن أحلامها بطريقة أخرى للحياة
87 years of living and never had much of anything
87 عامًا من العيش ولم يكن لديك الكثير من أي شيء
Is it asking too much to see a damned old diesel train
هل يتطلب الأمر الكثير لرؤية قطار ديزل قديم لعين؟
20 years ago today my daddy left this holler
في مثل هذا اليوم منذ 20 عامًا، ترك والدي هذه الصرخة
He said "I'll be coming back tomorrow night"
قال "سأعود مساء الغد"
I remember the sound of his boot heels in the gravel
أتذكر صوت كعب حذائه في الحصى
Well he ain't been back since and he never said goodbye
حسنًا، لم يعد منذ ذلك الحين ولم يقل وداعًا أبدًا
Before the day that I die
قبل اليوم الذي أموت فيه