That Mountain Liedtext Deutsche Übersetzung

That Mountain
Dieser Berg
(based on a story told to Thornton by Jim Varney)
(basierend auf einer Geschichte, die Jim Varney Thornton erzählt hat)
Corrections welcome. tabbed 5/6/05
Korrekturen willkommen. Tab 06.05.05
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
There's a big black train I've been hearin' all my life
Es gibt einen großen schwarzen Zug, den ich mein ganzes Leben lang gehört habe
Every night at sundown I hear it's lonesome cry
Jeden Abend bei Sonnenuntergang höre ich seinen einsamen Schrei
When I look through the screen door I see a rocking chair
Als ich durch die Fliegengittertür schaue, sehe ich einen Schaukelstuhl
My mama's sitting in it thinking 'bout that world out there
Meine Mama sitzt darin und denkt über die Welt da draußen nach
CHORUS:
CHOR:
She wants to go over that mountain to see what's on the other side
Sie möchte über diesen Berg gehen, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist
She said "I want to go over that mountain before the day that I die"
Sie sagte: „Ich möchte diesen Berg überqueren, bevor ich sterbe.“
She's never set foot out of this poor valley holler
Sie hat dieses arme Tal noch nie verlassen
But she talks about her dreams of some other way of life
Aber sie spricht über ihre Träume von einer anderen Lebensweise
87 years of living and never had much of anything
87 Jahre gelebt und nie viel gehabt
Is it asking too much to see a damned old diesel train
Ist es zu viel verlangt, einen verdammt alten Dieselzug zu sehen?
20 years ago today my daddy left this holler
Heute vor 20 Jahren hat mein Vater diesen Schrei hinterlassen
He said "I'll be coming back tomorrow night"
Er sagte: „Ich komme morgen Abend wieder.“
I remember the sound of his boot heels in the gravel
Ich erinnere mich an das Geräusch seiner Stiefelabsätze im Kies
Well he ain't been back since and he never said goodbye
Nun, er war seitdem nicht mehr zurück und hat sich nie verabschiedet
Before the day that I die
Vor dem Tag, an dem ich sterbe