That Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

That Mountain
Die berg
(based on a story told to Thornton by Jim Varney)
(gebaseerd op een verhaal verteld aan Thornton door Jim Varney)
Corrections welcome. tabbed 5/6/05
Correcties welkom. met tabblad 6-5-05
INTRO: D
INTRO: D
There's a big black train I've been hearin' all my life
Er is een grote zwarte trein die ik mijn hele leven al hoor
Every night at sundown I hear it's lonesome cry
Elke avond bij zonsondergang hoor ik zijn eenzame kreet
When I look through the screen door I see a rocking chair
Als ik door de hordeur kijk, zie ik een schommelstoel
My mama's sitting in it thinking 'bout that world out there
Mijn moeder zit erin en denkt aan die wereld daarbuiten
CHORUS:
CHORUS:
She wants to go over that mountain to see what's on the other side
Ze wil die berg over om te zien wat er aan de andere kant is
She said "I want to go over that mountain before the day that I die"
Ze zei: 'Ik wil die berg over voordat de dag dat ik sterf'
She's never set foot out of this poor valley holler
Ze heeft nog nooit een voet buiten dit arme dalgeschreeuw gezet
But she talks about her dreams of some other way of life
Maar ze vertelt over haar dromen over een andere manier van leven
87 years of living and never had much of anything
87 jaar geleefd en nooit veel van iets gehad
Is it asking too much to see a damned old diesel train
Is het teveel gevraagd om een verdomde oude dieseltrein te zien?
20 years ago today my daddy left this holler
Vandaag 20 jaar geleden verliet mijn vader deze roep
He said "I'll be coming back tomorrow night"
Hij zei: "Ik kom morgenavond terug"
I remember the sound of his boot heels in the gravel
Ik herinner me het geluid van de hakken van zijn laarzen in het grind
Well he ain't been back since and he never said goodbye
Nou, hij is sindsdien niet meer teruggekomen en hij heeft nooit afscheid genomen
Before the day that I die
Vóór de dag dat ik sterf