That Mountain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

That Mountain
O Dağ
(based on a story told to Thornton by Jim Varney)
(Jim Varney'nin Thornton'a anlattığı bir hikayeye dayanmaktadır)
Corrections welcome. tabbed 5/6/05
Düzeltmeler hoş karşılanır. sekmeli 5/6/05
INTRO: D
GİRİŞ: D
There's a big black train I've been hearin' all my life
Hayatım boyunca duyduğum büyük siyah bir tren var
Every night at sundown I hear it's lonesome cry
Her gece gün batımında yalnız bir ağlama duyuyorum
When I look through the screen door I see a rocking chair
Tel kapıdan baktığımda sallanan bir sandalye görüyorum
My mama's sitting in it thinking 'bout that world out there
Annem orada oturmuş dışarıdaki dünyayı düşünüyor
CHORUS:
Koro:
She wants to go over that mountain to see what's on the other side
Diğer tarafta ne olduğunu görmek için o dağın üzerinden geçmek istiyor
She said "I want to go over that mountain before the day that I die"
"Öleceğim günden önce o dağı aşmak istiyorum" dedi
She's never set foot out of this poor valley holler
Bu zavallı vadi çığlığından asla adım atmadı
But she talks about her dreams of some other way of life
Ama başka bir yaşam tarzına dair hayallerinden bahsediyor
87 years of living and never had much of anything
87 yıl yaşadım ve hiçbir zaman pek bir şeyim olmadı
Is it asking too much to see a damned old diesel train
Lanet eski bir dizel treni görmek çok şey mi istiyor?
20 years ago today my daddy left this holler
20 yıl önce bugün babam bu bağırmayı bırakmıştı
He said "I'll be coming back tomorrow night"
"Yarın akşam döneceğim" dedi
I remember the sound of his boot heels in the gravel
Çakıldaki çizmelerinin topuklarının sesini hatırlıyorum
Well he ain't been back since and he never said goodbye
O zamandan beri geri dönmedi ve asla veda etmedi
Before the day that I die
Öleceğim günden önce