Your Blue Shadow 歌詞 日本語訳

Your Blue Shadow
あなたの青い影
11/11/05 (God bless our veterans!)
11/11/05 (退役軍人に神のご加護がありますように!)
INTRO: Bm D Bm A D
イントロ: Bm D Bm A D
It cuts every corner of every street
あらゆる街路のあらゆる角を切り取る
I see it on the face of everybody I meet
会う人全員の顔にそれが見えます
It comes outta nowhere, it chills to the bone
どこからともなく出てきて、骨まで冷える
When I'm by myself, I'm not alone
一人でいるときは一人じゃない
CHORUS:
コーラス:
I've tried to run, I've tried to hide
逃げようとしたり、隠れようとしたり
It's seen me laugh, and it's seen me cry
私が笑うのを見たり、泣いたりするのを見ました
It's always there, wherever I go
どこに行ってもいつもそこにある
I can't escape your blue shadow
あなたの青い影からは逃れられない
I can't escape your blue shadow
あなたの青い影からは逃れられない
It's like an ice cold blanket on the bed of my soul
それはまるで魂のベッドの上に敷かれた氷のように冷たい毛布のようだ
It's wrapped around my heart and it won't let go
心に巻きついて離れない
I never think about you, well that's a lie
私はあなたのことを決して考えません、まあ、それは嘘です
I can't forget about you, so why even try
あなたのことを忘れられないのに、なぜ忘れようとするの？
Your blue shadow
あなたの青い影
Your blue shadow
あなたの青い影
Your blue shadow
あなたの青い影