Billy the Kid 歌詞 日本語訳

Transcription by W. McGee
W. マギーによる転写
A7 riff
A7 リフ
--0--0--0--0--0--0--0---- Variation: Use alternating
--0--0--0--0--0--0--0---- バリエーション: 交互に使用します。
--X--X--X--X--X--X--X---- A - E bass
--X--X--X--X--X--X--X---- A - E ベース
Dadd9/sus4: 554030
Dadd9/sus4: 554030
Am9: X07500
AM9: X07500
A7riff
A7リフ
Strapped on my holster low across my hips
腰の低い位置でホルスターに縛り付けられている
Two Colt .45s with white plastic grips
白いプラスチックのグリップが付いたコルト .45 を 2 つ
I'd head west through our neighbor - hood they'd say
私は近所を通って西に向かうだろう - 彼らは言うだろう
A7riff
A7リフ
Here comes young Billy and he's up to no good
若いビリーがやって来た、彼は悪事を企んでいる
A7riff
A7リフ
I rode a trail through the neighbors' back yards
近所の家の裏庭を通る小道を走った
Shootin' the bad guys through my handlebars
ハンドルバー越しに悪者を撃つ
Known for my bravery both far and near
遠くからも近くからも私の勇気で知られている
A7riff
A7リフ
Being late for supper way my only fear
夕食に遅れることだけが私の唯一の恐怖です
I miss Billy the kid the times that he had
あの頃のビリーが懐かしい
The life that he lived
彼が生きた人生
I guess he must have got caught his innocence lost
彼は無実を失ったことに気づいたに違いないと思う
dd9
dd9
I wonder where he is I miss Billy the kid
彼はどこにいるんだろう、あの子のビリーが恋しいよ
A7riff
A7リフ
These days I don't know whose side to be on
どっちの側に立ったらいいのか分からない今日この頃
There's such a thin line between right and wrong
正義と間違いの間には紙一重の境界線がある
I live and learn do the best that I can
私は生きて学び、できる限りの最善を尽くします
A7riff
A7リフ
There's only so much you can do as a man
男としてできることは限られている
(CHORUS X 2 -- END)
(コーラス×2 -- 終了)
This is an arrangement not a direct transcription of the
これはアレンジメントであり、それを直接転写したものではありません。
recording; its intended for solo acoustic fingerstyle.
録音;ソロのアコースティックフィンガースタイルを対象としています。
I think original key was Eb (capo 6). Anyone who wants it in D with
オリジナルキーはEb(カポ6)だったと思います。 Dで欲しい人は誰でも
alternate tuning, e-mail me.
代替チューニングをご希望の場合は、電子メールでご連絡ください。
McGee
マギー