Only Here for a Little While كلمات أغنية ترجمة عربية

By
بواسطة
Billy Dean
بيلي دين
(Accapello on first chorus)
(أكابيلو في الجوقة الأولى)
I'm gonna hold who needs holding,
سأمسك بمن يحتاج إلى الإمساك،
mend what needs mending, walk what needs walking,
أصلح ما يحتاج إلى إصلاح، وامشِ ما يحتاج إلى المشي،
though it means an extra mile,
على الرغم من أنه يعني ميلا إضافيا،
pray what needs praying, say what needs saying,
صلي ما يحتاج إلى دعاء، وقل ما يحتاج إلى قول،
Because we're only here for a little while.
لأننا هنا فقط لفترة قصيرة.
(Verse 1)
(الآية 1)
Today I sit, singing songs and saying amen,
اليوم أجلس أغني الأغاني وأقول آمين،
saying goodbye to an old friend, who seemed so young,
وداعًا لصديق قديم، والذي بدا صغيرًا جدًا،
well, he spent his life, working hard to chase a dollar,
حسنًا، لقد قضى حياته، يعمل بجد من أجل الحصول على دولار،
putting off until tomorrow, the things he should have done,
تأجيل الأشياء التي كان ينبغي عليه القيام بها إلى الغد،
(Verse 2)
(الآية 2)
It made me stop and think,
جعلني أتوقف وأفكر
what's the hurry, why the running,
ما هو العجلة، لماذا الجري،
I don't like what I'm becoming, gonna change my style,
أنا لا أحب ما أصبحت عليه، سأغير أسلوبي،
take my time, and not take it all for granted, cause we're,
خذ وقتي، ولا تأخذ كل شيء كأمر مسلم به، لأننا،
Only here for a little while.
هنا فقط لفترة قصيرة.
(Chorus)
(جوقة)
Gonna hold who needs holding,
سأمسك بمن يحتاج إلى الإمساك،
mend what needs mending, walk what needs walking,
أصلح ما يحتاج إلى إصلاح، وامشِ ما يحتاج إلى المشي،
though it means an extra mile,
على الرغم من أنه يعني ميلا إضافيا،
pray what needs praying, say what needs saying,
صلي ما يحتاج إلى دعاء، وقل ما يحتاج إلى قول،
'cause we're only here for a little while.
لأننا هنا فقط لفترة قصيرة.
(Verse 3)...Chord Change
(الآية 3)...تغيير الوتر
Let me love, like I'll never see tomorrow,
دعني أحب، وكأنني لن أرى غدًا أبدًا،
treat each day as though it's borrowed,
تعامل مع كل يوم وكأنه مستعار،
like it's precious as a child,
كأنها ثمينة كطفل،
Oohh, will you take my hand,
اه هل ستأخذ يدي
let us reach out to each other, 'cause we're,
دعونا نتواصل مع بعضنا البعض، لأننا،
Only here for a little while.
هنا فقط لفترة قصيرة.
(Chorus)
(جوقة)
Gonna hold who needs holding,
سأمسك بمن يحتاج إلى الإمساك،
mend what needs mending, walk what needs walking,
أصلح ما يحتاج إلى إصلاح، وامشِ ما يحتاج إلى المشي،
though it means an extra mile,
على الرغم من أنه يعني ميلا إضافيا،
pray what needs praying, say what needs saying,
صلي ما يحتاج إلى دعاء، وقل ما يحتاج إلى قول،
'cause we're only here for a little while.
لأننا هنا فقط لفترة قصيرة.
(Chorus again, then fade out)
(جوقة مرة أخرى، ثم تتلاشى)