Only Here for a Little While Liedtext Deutsche Übersetzung

By
Von
Billy Dean
Billy Dean
(Accapello on first chorus)
(Accapello im ersten Refrain)
I'm gonna hold who needs holding,
Ich werde halten, wer gehalten werden muss,
mend what needs mending, walk what needs walking,
reparieren, was repariert werden muss, gehen, was gehen muss,
though it means an extra mile,
obwohl es eine Extrameile bedeutet,
pray what needs praying, say what needs saying,
Bete, was beten muss, sage, was gesagt werden muss,
Because we're only here for a little while.
Weil wir nur für kurze Zeit hier sind.
(Verse 1)
(Vers 1)
Today I sit, singing songs and saying amen,
Heute sitze ich da, singe Lieder und sage Amen:
saying goodbye to an old friend, who seemed so young,
Abschied nehmen von einem alten Freund, der so jung schien,
well, he spent his life, working hard to chase a dollar,
Nun, er hat sein Leben damit verbracht, hart zu arbeiten, um einen Dollar zu jagen,
putting off until tomorrow, the things he should have done,
die Dinge, die er hätte tun sollen, auf morgen verschieben,
(Verse 2)
(Vers 2)
It made me stop and think,
Es ließ mich innehalten und nachdenken,
what's the hurry, why the running,
Was ist die Eile, warum das Laufen?
I don't like what I'm becoming, gonna change my style,
Mir gefällt nicht, was ich werde, ich werde meinen Stil ändern,
take my time, and not take it all for granted, cause we're,
Lass mir Zeit und nimm nicht alles als selbstverständlich hin, denn wir sind,
Only here for a little while.
Nur für kurze Zeit hier.
(Chorus)
(Chor)
Gonna hold who needs holding,
Ich werde halten, wer gehalten werden muss,
mend what needs mending, walk what needs walking,
reparieren, was repariert werden muss, gehen, was gehen muss,
though it means an extra mile,
obwohl es eine Extrameile bedeutet,
pray what needs praying, say what needs saying,
Bete, was beten muss, sage, was gesagt werden muss,
'cause we're only here for a little while.
Weil wir nur für kurze Zeit hier sind.
(Verse 3)...Chord Change
(Vers 3)...Akkordwechsel
Let me love, like I'll never see tomorrow,
Lass mich lieben, so wie ich es morgen nie sehen werde,
treat each day as though it's borrowed,
Behandle jeden Tag, als wäre er geliehen,
like it's precious as a child,
als ob es als Kind kostbar wäre,
Oohh, will you take my hand,
Oohh, nimmst du meine Hand,
let us reach out to each other, 'cause we're,
Lasst uns einander erreichen, denn wir sind,
Only here for a little while.
Nur für kurze Zeit hier.
(Chorus)
(Chor)
Gonna hold who needs holding,
Ich werde halten, wer gehalten werden muss,
mend what needs mending, walk what needs walking,
reparieren, was repariert werden muss, gehen, was gehen muss,
though it means an extra mile,
obwohl es eine Extrameile bedeutet,
pray what needs praying, say what needs saying,
Bete, was beten muss, sage, was gesagt werden muss,
'cause we're only here for a little while.
Weil wir nur für kurze Zeit hier sind.
(Chorus again, then fade out)
(Noch einmal Refrain, dann ausgeblendet)