Only Here for a Little While Paroles Traduction Française

By
Par
Billy Dean
Billy Doyen
(Accapello on first chorus)
(Accapello sur le premier refrain)
I'm gonna hold who needs holding,
Je vais tenir qui a besoin de tenir,
mend what needs mending, walk what needs walking,
Réparez ce qui a besoin d'être réparé, marchez ce qui a besoin d'être réparé,
though it means an extra mile,
même si cela signifie un kilomètre supplémentaire,
pray what needs praying, say what needs saying,
priez ce qui doit être prié, dites ce qui doit être dit,
Because we're only here for a little while.
Parce que nous ne sommes là que pour un petit moment.
(Verse 1)
(Verset 1)
Today I sit, singing songs and saying amen,
Aujourd'hui, je m'assois, je chante des chansons et je dis amen,
saying goodbye to an old friend, who seemed so young,
dire au revoir à un vieil ami, qui semblait si jeune,
well, he spent his life, working hard to chase a dollar,
eh bien, il a passé sa vie à travailler dur pour gagner un dollar,
putting off until tomorrow, the things he should have done,
remettre à demain les choses qu'il aurait dû faire,
(Verse 2)
(Verset 2)
It made me stop and think,
Cela m'a fait m'arrêter et réfléchir,
what's the hurry, why the running,
pourquoi est-ce pressé, pourquoi courir,
I don't like what I'm becoming, gonna change my style,
Je n'aime pas ce que je deviens, je vais changer de style,
take my time, and not take it all for granted, cause we're,
prends mon temps, et ne prends pas tout pour acquis, parce que nous sommes,
Only here for a little while.
Seulement ici pour un petit moment.
(Chorus)
(Refrain)
Gonna hold who needs holding,
Je vais retenir qui a besoin de retenir,
mend what needs mending, walk what needs walking,
Réparez ce qui a besoin d'être réparé, marchez ce qui a besoin d'être réparé,
though it means an extra mile,
même si cela signifie un kilomètre supplémentaire,
pray what needs praying, say what needs saying,
priez ce qui doit être prié, dites ce qui doit être dit,
'cause we're only here for a little while.
parce que nous ne sommes là que pour un petit moment.
(Verse 3)...Chord Change
(Couplet 3)... Changement d'accord
Let me love, like I'll never see tomorrow,
Laisse-moi aimer, comme je ne le verrai jamais demain,
treat each day as though it's borrowed,
Traitez chaque jour comme s'il était emprunté,
like it's precious as a child,
comme si c'était précieux en tant qu'enfant,
Oohh, will you take my hand,
Oohh, veux-tu me prendre la main,
let us reach out to each other, 'cause we're,
tendons la main les uns aux autres, parce que nous sommes,
Only here for a little while.
Seulement ici pour un petit moment.
(Chorus)
(Refrain)
Gonna hold who needs holding,
Je vais retenir qui a besoin de retenir,
mend what needs mending, walk what needs walking,
Réparez ce qui a besoin d'être réparé, marchez ce qui a besoin d'être réparé,
though it means an extra mile,
même si cela signifie un kilomètre supplémentaire,
pray what needs praying, say what needs saying,
priez ce qui doit être prié, dites ce qui doit être dit,
'cause we're only here for a little while.
parce que nous ne sommes là que pour un petit moment.
(Chorus again, then fade out)
(Refrain à nouveau, puis disparition)