Only Here for a Little While Songtekst Nederlandse Vertaling

By
Door
Billy Dean
Billy Dean
(Accapello on first chorus)
(Accapello op eerste refrein)
I'm gonna hold who needs holding,
Ik ga vasthouden wie vastgehouden moet worden,
mend what needs mending, walk what needs walking,
repareer wat gerepareerd moet worden, loop wat moet lopen,
though it means an extra mile,
ook al betekent het een extra mijl,
pray what needs praying, say what needs saying,
bid wat gebeden moet worden, zeg wat gezegd moet worden,
Because we're only here for a little while.
Omdat we hier maar een korte tijd zijn.
(Verse 1)
(Vers 1)
Today I sit, singing songs and saying amen,
Vandaag zit ik, liedjes zingend en amen zeggend,
saying goodbye to an old friend, who seemed so young,
afscheid nemen van een oude vriend, die zo jong leek,
well, he spent his life, working hard to chase a dollar,
Nou, hij heeft zijn hele leven hard gewerkt om een dollar na te jagen,
putting off until tomorrow, the things he should have done,
de dingen die hij had moeten doen, uitstellen tot morgen,
(Verse 2)
(Vers 2)
It made me stop and think,
Het deed me stoppen en nadenken,
what's the hurry, why the running,
wat is de haast, waarom het rennen,
I don't like what I'm becoming, gonna change my style,
Ik hou niet van wat ik word, ik ga mijn stijl veranderen,
take my time, and not take it all for granted, cause we're,
neem mijn tijd, en beschouw het niet allemaal als vanzelfsprekend, want we zijn,
Only here for a little while.
Hier maar voor een tijdje.
(Chorus)
(koor)
Gonna hold who needs holding,
Ik ga vasthouden wie vastgehouden moet worden,
mend what needs mending, walk what needs walking,
repareer wat gerepareerd moet worden, loop wat moet lopen,
though it means an extra mile,
ook al betekent het een extra mijl,
pray what needs praying, say what needs saying,
bid wat gebeden moet worden, zeg wat gezegd moet worden,
'cause we're only here for a little while.
want we zijn hier maar een tijdje.
(Verse 3)...Chord Change
(Verse 3)...akkoordwijziging
Let me love, like I'll never see tomorrow,
Laat me liefhebben, zoals ik morgen nooit meer zal zien,
treat each day as though it's borrowed,
behandel elke dag alsof hij geleend is,
like it's precious as a child,
alsof het kostbaar is als een kind,
Oohh, will you take my hand,
Oohh, wil je mijn hand pakken,
let us reach out to each other, 'cause we're,
laten we elkaar de hand reiken, want we zijn,
Only here for a little while.
Hier maar voor een tijdje.
(Chorus)
(koor)
Gonna hold who needs holding,
Ik ga vasthouden wie vastgehouden moet worden,
mend what needs mending, walk what needs walking,
repareer wat gerepareerd moet worden, loop wat moet lopen,
though it means an extra mile,
ook al betekent het een extra mijl,
pray what needs praying, say what needs saying,
bid wat gebeden moet worden, zeg wat gezegd moet worden,
'cause we're only here for a little while.
want we zijn hier maar een tijdje.
(Chorus again, then fade out)
(Nogmaals refrein, verdwijnt dan)