Only the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Billy Dean
بواسطة: بيلي دين
Key of C#
مفتاح لغة C#
Intro: F C F C
مقدمة: إف سي إف سي
I remember as a child on a dark and stormy night
أتذكر عندما كنت طفلاً في ليلة مظلمة وعاصفة
I heard the screen door slam and I was overcome with fright
سمعت باب الشاشة يغلق وشعرت بالخوف
So afraid that something bad was trying to get in
خائف جدًا من أن شيئًا سيئًا كان يحاول الدخول
Then mama came to comfort me and said,
ثم جاءت أمي لتريحني وقالت:
It's only the wind, and nothing more
إنها الريح فقط، لا أكثر
Not the end of the world knocking at the door
ليست نهاية العالم يطرق الباب
So close your eyes and dream again, believe me, it's only the wind
لذا أغمض عينيك وأحلم مرة أخرى، صدقني، إنها الريح فقط
Well everytime I've had to face a bitter storm of life,
حسنًا، في كل مرة كان علي أن أواجه عاصفة مريرة في الحياة،
Those words of comfort were my shelter in the night
كلمات العزاء هذه كانت ملجأي في الليل
But tonight I don't believe I'm able to pretend
لكن الليلة لا أعتقد أنني قادر على التظاهر
The storm that you and I are up against is only the wind.
العاصفة التي نواجهها أنا وأنت ليست سوى الريح.
(Instrumental)Am F Am F G
(آلات موسيقية) صباحا F صباحا F G
I can hear you downstairs and you're just about to leave
أستطيع سماعك في الطابق السفلي وأنت على وشك المغادرة
There's nothing left that I can do to keep you here with me, no
ليس هناك ما يمكنني فعله لإبقائك هنا معي، لا
And now the screen door's slammin and I'm frightened once again
والآن انغلق باب الشاشة وأنا خائفة مرة أخرى
What I wouldn't give if I could be convinced
ما لن أعطيه إذا أمكنني الاقتناع
It's only the wind, and nothing more
إنها الريح فقط، لا أكثر
Not the end of the world walking out the door
ليست نهاية العالم الخروج من الباب
I wish that I could dream again, believing it's only the wind
أتمنى أن أحلم مرة أخرى، معتقدًا أن هذه هي الريح فقط
Oh and nothing more, not the end of my world walking out the door
أوه ولا شيء أكثر من ذلك، ليست نهاية عالمي عندما أخرج من الباب
F Am F G F C F C F C F (fade)
F Am F G F C F C F C F (تلاشي)
I wish that I could dream again, beleiving it's only the
أتمنى أن أحلم مرة أخرى، معتقدًا أنه مجرد حلم
wind........Only the wind
الريح........فقط الريح
Jason A. Wendtland
جيسون أ. ويندتلاند