Only the Wind Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Billy Dean
Von: Billy Dean
Key of C#
Schlüssel von C#
Intro: F C F C
Intro: F C F C
I remember as a child on a dark and stormy night
Ich erinnere mich an eine dunkle und stürmische Nacht als Kind
I heard the screen door slam and I was overcome with fright
Ich hörte, wie die Fliegengittertür zuschlug, und ich bekam Angst
So afraid that something bad was trying to get in
Ich hatte große Angst, dass etwas Schlimmes eindringen wollte
Then mama came to comfort me and said,
Dann kam Mama, um mich zu trösten und sagte:
It's only the wind, and nothing more
Es ist nur der Wind und nichts weiter
Not the end of the world knocking at the door
Nicht das Ende der Welt klopft an die Tür
So close your eyes and dream again, believe me, it's only the wind
Also schließe deine Augen und träume noch einmal, glaub mir, es ist nur der Wind
Well everytime I've had to face a bitter storm of life,
Nun, jedes Mal, wenn ich mich einem bitteren Sturm des Lebens stellen musste,
Those words of comfort were my shelter in the night
Diese tröstenden Worte waren mein Schutz in der Nacht
But tonight I don't believe I'm able to pretend
Aber heute Abend glaube ich nicht, dass ich so tun kann
The storm that you and I are up against is only the wind.
Der Sturm, dem Sie und ich ausgesetzt sind, ist nur der Wind.
(Instrumental)Am F Am F G
(Instrumental)Am F Am F G
I can hear you downstairs and you're just about to leave
Ich kann dich unten hören und du bist gerade dabei zu gehen
There's nothing left that I can do to keep you here with me, no
Es gibt nichts mehr, was ich tun kann, um dich hier bei mir zu halten, nein
And now the screen door's slammin and I'm frightened once again
Und jetzt schlägt die Fliegengittertür zu und ich habe wieder Angst
What I wouldn't give if I could be convinced
Was würde ich dafür geben, wenn ich überzeugt werden könnte
It's only the wind, and nothing more
Es ist nur der Wind und nichts weiter
Not the end of the world walking out the door
Nicht das Ende der Welt, wenn man aus der Tür geht
I wish that I could dream again, believing it's only the wind
Ich wünschte, ich könnte wieder träumen und glauben, dass es nur der Wind ist
Oh and nothing more, not the end of my world walking out the door
Oh, und nichts weiter, nicht das Ende meiner Welt, wenn ich aus der Tür gehe
F Am F G F C F C F C F (fade)
F Am F G F C F C F C F (verblassen)
I wish that I could dream again, beleiving it's only the
Ich wünschte, ich könnte wieder träumen und glauben, dass es nur das ist
wind........Only the wind
Wind.....Nur der Wind
Jason A. Wendtland
Jason A. Wendtland