Only the Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Billy Dean
Door: Billy Dean
Key of C#
Sleutel van C#
Intro: F C F C
Inleiding: F C F C
I remember as a child on a dark and stormy night
Ik herinner me dat ik als kind op een donkere en stormachtige nacht was
I heard the screen door slam and I was overcome with fright
Ik hoorde de hordeur dichtslaan en werd overvallen door angst
So afraid that something bad was trying to get in
Zo bang dat er iets ergs binnen wilde komen
Then mama came to comfort me and said,
Toen kwam mama mij troosten en zei:
It's only the wind, and nothing more
Het is alleen de wind, en meer niet
Not the end of the world knocking at the door
Niet het einde van de wereld dat op de deur klopt
So close your eyes and dream again, believe me, it's only the wind
Dus sluit je ogen en droom opnieuw, geloof me, het is maar de wind
Well everytime I've had to face a bitter storm of life,
Elke keer dat ik een bittere levensstorm moest doorstaan,
Those words of comfort were my shelter in the night
Die troostende woorden waren mijn schuilplaats in de nacht
But tonight I don't believe I'm able to pretend
Maar vanavond geloof ik niet dat ik kan doen alsof
The storm that you and I are up against is only the wind.
De storm waar jij en ik mee te maken hebben, is alleen maar de wind.
(Instrumental)Am F Am F G
(Instrumentaal)Am F Am F G
I can hear you downstairs and you're just about to leave
Ik hoor je beneden en je staat op het punt om te vertrekken
There's nothing left that I can do to keep you here with me, no
Er is niets meer dat ik kan doen om jou hier bij mij te houden, nee
And now the screen door's slammin and I'm frightened once again
En nu slaat de hordeur dicht en ben ik opnieuw bang
What I wouldn't give if I could be convinced
Wat ik niet zou geven als ik overtuigd kon worden
It's only the wind, and nothing more
Het is alleen de wind, en meer niet
Not the end of the world walking out the door
Niet het einde van de wereld dat de deur uitloopt
I wish that I could dream again, believing it's only the wind
Ik wou dat ik weer kon dromen, in de overtuiging dat het alleen maar de wind was
Oh and nothing more, not the end of my world walking out the door
Oh en niets meer, niet het einde van mijn wereld als ik de deur uitloop
F Am F G F C F C F C F (fade)
F Am F G F C F C F C F (vervagen)
I wish that I could dream again, beleiving it's only the
Ik zou willen dat ik weer kon dromen, in de overtuiging dat dit alleen maar het is
wind........Only the wind
wind........Alleen de wind
Jason A. Wendtland
Jason A. Wendtland