Only the Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Billy Dean
Autor: Billy Dean
Key of C#
Klucz języka C#
Intro: F C F C
Wprowadzenie: F C F C
I remember as a child on a dark and stormy night
Pamiętam jako dziecko ciemną i burzliwą noc
I heard the screen door slam and I was overcome with fright
Usłyszałem trzaśnięcie moskitierowych drzwi i ogarnął mnie strach
So afraid that something bad was trying to get in
Tak bardzo się bałem, że coś złego próbuje się dostać do środka
Then mama came to comfort me and said,
Wtedy mama przyszła mnie pocieszyć i powiedziała:
It's only the wind, and nothing more
To tylko wiatr i nic więcej
Not the end of the world knocking at the door
To nie koniec świata puka do drzwi
So close your eyes and dream again, believe me, it's only the wind
Więc zamknij oczy i śnij jeszcze raz, uwierz mi, to tylko wiatr
Well everytime I've had to face a bitter storm of life,
Cóż, za każdym razem, gdy musiałem stawić czoła gorzkiej burzy życia,
Those words of comfort were my shelter in the night
Te słowa pocieszenia były moim schronieniem w nocy
But tonight I don't believe I'm able to pretend
Ale dzisiaj nie wierzę, że jestem w stanie udawać
The storm that you and I are up against is only the wind.
Burza, z którą ty i ja walczymy, to tylko wiatr.
(Instrumental)Am F Am F G
(instrumentalny)Am F Am F G
I can hear you downstairs and you're just about to leave
Słyszę cię na dole i zaraz wychodzisz
There's nothing left that I can do to keep you here with me, no
Nie mogę już nic zrobić, żeby zatrzymać cię tu przy sobie, nie
And now the screen door's slammin and I'm frightened once again
A teraz trzaskają moskitierowe drzwi i znowu się boję
What I wouldn't give if I could be convinced
Czego bym nie dał, gdybym mógł się przekonać
It's only the wind, and nothing more
To tylko wiatr i nic więcej
Not the end of the world walking out the door
To nie koniec świata, gdy wyjdę za drzwi
I wish that I could dream again, believing it's only the wind
Chciałbym móc znów śnić, wierząc, że to tylko wiatr
Oh and nothing more, not the end of my world walking out the door
No i nic więcej, nie koniec mojego świata po wyjściu za drzwi
F Am F G F C F C F C F (fade)
F Am F G F C F C F C F (zanikanie)
I wish that I could dream again, beleiving it's only the
Chciałbym móc znowu marzyć, wierząc, że to tylko
wind........Only the wind
wiatr.......Tylko wiatr
Jason A. Wendtland
Jasona A. Wendtlanda