We Just Disagree Paroles Traduction Française

We Just Disagree - Billy Dean
Nous ne sommes tout simplement pas d'accord - Billy Dean
("F"/"G" means to slide from "F" shape up 2 frets to "G" shape)
("F"/"G" signifie glisser de la forme "F" jusqu'à 2 frettes jusqu'à la forme "G")
INTRO: C "F"/"G" x 4
INTRO : C "F"/"G" x 4
Been away, haven't seen you in a while. How've you been?
Je suis absent, je ne t'ai pas vu depuis un moment. Comment vas-tu ?
Have you changed your style and do you think
Avez-vous changé de style et pensez-vous
That we've grown up differently? Don't seem the same
Que nous avons grandi différemment ? Je n'ai pas l'air pareil
Seems you've lost your feel for me
On dirait que tu as perdu ton sentiment pour moi
So let's leave it alone, 'cause we can't see eye to eye.
Alors laissons ça tranquille, parce que nous ne pouvons pas être d’accord.
There ain't no good guys, there ain't no bad guys.
Il n’y a pas de bons, il n’y a pas de méchants.
There's only you and me and we just disagree.
Il n'y a que toi et moi et nous ne sommes tout simplement pas d'accord.
F G Am G Am G C C "F"/"G" x 4
F G Am G Am G C C "F"/"G" x 4
Ooo - ooo - ooohoo oh - oh - o-whoa
Ooo - ooo - ooohoo oh - oh - o-whoa
I'm going back to a place that's far away. How bout you?
Je retourne dans un endroit lointain. Et toi ?
Have you got a place to stay? Why should I care?
As-tu un endroit où loger ? Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
When I'm just trying to get along We were friends
Quand j'essaie juste de m'entendre, nous étions amis
But now it's the end of our love song...
Mais maintenant c'est la fin de notre chanson d'amour...
REPEAT CHORUS TWICE LAST TIME
RÉPÉTER LE CHŒUR DEUX FOIS LA DERNIÈRE FOIS
Yeah, I know it ain't pretty, but it sounds good!
Ouais, je sais, ce n'est pas joli, mais ça a l'air bien !