Elisabeth Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the easy way to play this.
Dies ist die einfachste Art, dies zu spielen.
You can capo on 1 and play in the key of F
Sie können Kapodaster auf 1 spielen und in der Tonart F spielen
Namesake to Elisabeth, her daddy's pride and joy
Namensvetterin von Elisabeth, dem Stolz und der Freude ihres Vaters
Baptized in her mama's tears soon after she was born
Kurz nach ihrer Geburt in den Tränen ihrer Mutter getauft
'Cause the doctor said she'd never live to see her sweet sixteen
Denn der Arzt sagte, sie würde ihren sechzehnten Geburtstag nie mehr erleben
It's a miracle she beat those odds and there's still no promise she will see tomorrow
Es grenzt an ein Wunder, dass sie diese Chancen übertroffen hat, und es gibt immer noch kein Versprechen, dass sie morgen wiederkommen wird
It makes me wonder how life can give someone so much and take so much away
Ich frage mich, wie das Leben jemandem so viel geben und so viel nehmen kann
Chorus:
Chor:
Oh, Elisabeth, you're a teacher you're a saint
Oh, Elisabeth, du bist eine Lehrerin, du bist eine Heilige
And I'm so glad you came to us
Und ich bin so froh, dass du zu uns gekommen bist
Elisabeth, you make the world a better place
Elisabeth, du machst die Welt zu einem besseren Ort
With the kindness of your smile and your love
Mit der Freundlichkeit deines Lächelns und deiner Liebe
And your beauty will live on and on, Elisabeth
Und deine Schönheit wird immer weiterleben, Elisabeth
She might not ever marry or hold a baby of her own
Sie wird vielleicht nie heiraten oder ein eigenes Kind zur Welt bringen
Things we all take for granted are the things she may never know
Dinge, die wir alle für selbstverständlich halten, werden sie vielleicht nie erfahren
But she believes there's always hope and that's all she really has
Aber sie glaubt, dass es immer Hoffnung gibt und das ist alles, was sie wirklich hat
So she walks through life with passion and with dignity and class
So geht sie mit Leidenschaft, Würde und Klasse durchs Leben
And when she cries, she cries in silence but never for herself
Und wenn sie weint, weint sie im Stillen, aber niemals um sich selbst
She cries for everybody else, for everybody else
Sie weint für alle anderen, für alle anderen