Elisabeth 歌詞 日本語訳

This is the easy way to play this.
これが簡単な遊び方です。
You can capo on 1 and play in the key of F
カポを1にするとFのキーで演奏できます
Namesake to Elisabeth, her daddy's pride and joy
エリザベスの名前の由来、彼女の父親の誇りと喜び
Baptized in her mama's tears soon after she was born
生まれてすぐに母親の涙の中で洗礼を受ける
'Cause the doctor said she'd never live to see her sweet sixteen
だって医者は彼女が可愛い16歳の誕生日を見るまでは生きられないだろうって言ったから
It's a miracle she beat those odds and there's still no promise she will see tomorrow
彼女がその予想を打ち破ったのは奇跡だが、明日に会えるという約束はまだない
It makes me wonder how life can give someone so much and take so much away
どうして人生は人にこれほど多くのものを与え、これほど多くのものを奪うことができるのだろうかと不思議に思う
Chorus:
コーラス：
Oh, Elisabeth, you're a teacher you're a saint
ああ、エリザベート、あなたは教師、あなたは聖人です
And I'm so glad you came to us
そして、あなたが私たちのところに来てくれてとてもうれしいです
Elisabeth, you make the world a better place
エリザベス、あなたは世界をより良い場所にします
With the kindness of your smile and your love
あなたの笑顔と愛の優しさで
And your beauty will live on and on, Elisabeth
そしてあなたの美しさは永遠に生き続けるでしょう、エリザベート
She might not ever marry or hold a baby of her own
彼女は決して結婚したり、自分の子供を産んだりすることはないかもしれない
Things we all take for granted are the things she may never know
私たち皆が当たり前だと思っていることでも、彼女は決して知らないかもしれない
But she believes there's always hope and that's all she really has
でも彼女は常に希望があると信じている、そして彼女が本当に持っているのはそれだけだ
So she walks through life with passion and with dignity and class
だから彼女は情熱を持って、尊厳と気品を持って人生を歩みます
And when she cries, she cries in silence but never for herself
そして彼女が泣くとき、彼女は静かに泣きますが、決して自分のためではありません
She cries for everybody else, for everybody else
彼女は他のみんなのために、他のみんなのために泣く