Oklahoma Liedtext Deutsche Übersetzung

Suitcase packed with all his things
Koffer vollgepackt mit all seinen Sachen
Car pulls up, the doorbell rings
Das Auto fährt vor, es klingelt an der Tür
He don't want to go
Er will nicht gehen
He thought he'd found his home
Er dachte, er hätte sein Zuhause gefunden
But with circumstances he can't change
Aber unter den Umständen kann er sich nicht ändern
Waves goodbye as they pull away
Winkt zum Abschied, als sie wegfahren
From the life he's known
Aus dem Leben ist er bekannt
? G
? G
For the last seven months or so
In den letzten sieben Monaten oder so
Chorus 1:
Refrain 1:
She said we found the man who looks like you
Sie sagte, wir hätten den Mann gefunden, der wie Sie aussieht
Who cried and said he never knew
Der weinte und sagte, er wüsste es nie
About the boy in pictures that we showed him
Über den Jungen auf Bildern, die wir ihm gezeigt haben
A rambler in his younger days
Ein Wanderer in jungen Jahren
He knew he made a few mistakes
Er wusste, dass er ein paar Fehler gemacht hatte
But he swore he would have been there
Aber er schwor, dass er dort gewesen wäre
Had he known it
Hätte er es gewusst
Son we think we found your dad in Oklahoma
Sohn, wir glauben, wir haben deinen Vater in Oklahoma gefunden
A million thoughts raced through his mind
Eine Million Gedanken schossen ihm durch den Kopf
What's his name, what's he like and will he be
Wie heißt er, wie ist er und wird er sein?
Anything like the man in his dreams
So etwas wie der Mann in seinen Träumen
She could see the questions in his eyes
Sie konnte die Fragen in seinen Augen sehen
Whispered 'don't be scared my child
Flüsterte: „Hab keine Angst, mein Kind.“
I'll let you know, what we know
Ich werde Sie wissen lassen, was wir wissen
Chorus 2:
Refrain 2:
About the man we found, he looks like you
Der Mann, den wir gefunden haben, sieht aus wie du
who cried and said he never knew
der weinte und sagte, er wüsste es nie
About the boy in pictures that we showed him
Über den Jungen auf Bildern, die wir ihm gezeigt haben
A rambler in his younger days He knew he'd made a few mistakes
Als junger Wanderer wusste er, dass er ein paar Fehler gemacht hatte
But he swore he would've been there had he known it
Aber er schwor, dass er dort gewesen wäre, wenn er es gewusst hätte
You always said that this was something that you wanted
Du hast immer gesagt, dass das etwas ist, was du wolltest
Son it's time to meet your Dad in Oklahoma
Sohn, es ist Zeit, deinen Vater in Oklahoma zu treffen
One last turn he held his breath
Bei einer letzten Drehung hielt er den Atem an
'Til they reached the fifth house on the left
Bis sie das fünfte Haus auf der linken Seite erreichten
And all at once the tears came rolling in
Und plötzlich liefen mir die Tränen in die Augen
And as they pulled into the drive
Und als sie in die Einfahrt einbogen
A man was waiting there outside
Draußen wartete ein Mann
Who wiped the worry from his eyes smiled and took his hand
Der sich die Sorge aus den Augen wischte, lächelte und nahm seine Hand
Chorus 3:
Refrain 3:
And he said I'm the man who looks like you
Und er sagte, ich sei der Mann, der wie du aussieht
Who cried because I never knew
Wer weinte, weil ich es nie wusste
About that boy in pictures that they showed me
Über diesen Jungen auf Bildern, die sie mir gezeigt haben
A rambler in my younger days I knew I made a few mistakes
Als junger Wanderer wusste ich, dass ich ein paar Fehler gemacht habe
But I swear I would have been there had I known it
Aber ich schwöre, ich wäre dort gewesen, wenn ich es gewusst hätte
Never again will you ever be alone
Du wirst nie wieder allein sein
Son welcome to your home in Oklahoma
Sohn, willkommen in deinem Zuhause in Oklahoma