Oklahoma Paroles Traduction Française

Suitcase packed with all his things
Valise remplie de toutes ses affaires
Car pulls up, the doorbell rings
La voiture s'arrête, la sonnette retentit
He don't want to go
Il ne veut pas y aller
He thought he'd found his home
Il pensait avoir trouvé sa maison
But with circumstances he can't change
Mais avec les circonstances, il ne peut pas changer
Waves goodbye as they pull away
Je leur dis au revoir alors qu'ils s'éloignent
From the life he's known
De la vie qu'il a connue
? G
? G
For the last seven months or so
Au cours des sept derniers mois environ
Chorus 1:
Chœur 1 :
She said we found the man who looks like you
Elle a dit que nous avions trouvé l'homme qui te ressemble
Who cried and said he never knew
Qui a pleuré et a dit qu'il n'avait jamais su
About the boy in pictures that we showed him
À propos du garçon sur les photos que nous lui avons montré
A rambler in his younger days
Un randonneur dans sa jeunesse
He knew he made a few mistakes
Il savait qu'il avait fait quelques erreurs
But he swore he would have been there
Mais il a juré qu'il aurait été là
Had he known it
S'il l'avait su
Son we think we found your dad in Oklahoma
Fils, nous pensons avoir trouvé ton père en Oklahoma
A million thoughts raced through his mind
Un million de pensées lui traversèrent l'esprit
What's his name, what's he like and will he be
Quel est son nom, comment est-il et sera-t-il
Anything like the man in his dreams
Tout comme l'homme dans ses rêves
She could see the questions in his eyes
Elle pouvait voir les questions dans ses yeux
Whispered 'don't be scared my child
Chuchoté 'n'aie pas peur mon enfant
I'll let you know, what we know
Je te ferai savoir ce que nous savons
Chorus 2:
Chœur 2 :
About the man we found, he looks like you
A propos de l'homme que nous avons trouvé, il te ressemble
who cried and said he never knew
qui a pleuré et a dit qu'il n'avait jamais su
About the boy in pictures that we showed him
À propos du garçon sur les photos que nous lui avons montré
A rambler in his younger days He knew he'd made a few mistakes
Un randonneur dans sa jeunesse, il savait qu'il avait commis quelques erreurs.
But he swore he would've been there had he known it
Mais il a juré qu'il aurait été là s'il l'avait su
You always said that this was something that you wanted
Tu as toujours dit que c'était quelque chose que tu voulais
Son it's time to meet your Dad in Oklahoma
Fils, il est temps de rencontrer ton père en Oklahoma
One last turn he held his breath
Un dernier tour, il retint son souffle
'Til they reached the fifth house on the left
Jusqu'à ce qu'ils atteignent la cinquième maison sur la gauche
And all at once the tears came rolling in
Et tout d'un coup, les larmes ont coulé
And as they pulled into the drive
Et alors qu'ils entraient dans l'allée
A man was waiting there outside
Un homme attendait dehors
Who wiped the worry from his eyes smiled and took his hand
Qui a essuyé l'inquiétude de ses yeux a souri et lui a pris la main
Chorus 3:
Chœur 3 :
And he said I'm the man who looks like you
Et il a dit que j'étais l'homme qui te ressemble
Who cried because I never knew
Qui a pleuré parce que je n'ai jamais su
About that boy in pictures that they showed me
À propos de ce garçon sur les photos qu'ils m'ont montré
A rambler in my younger days I knew I made a few mistakes
Randonneur dans ma jeunesse, je savais que j'avais commis quelques erreurs
But I swear I would have been there had I known it
Mais je jure que j'aurais été là si je l'avais su
Never again will you ever be alone
Tu ne seras plus jamais seul
Son welcome to your home in Oklahoma
Fils, bienvenue chez toi en Oklahoma