Oklahoma 歌詞 日本語訳

Suitcase packed with all his things
彼の持ち物がすべて詰まったスーツケース
Car pulls up, the doorbell rings
車が止まり、ドアベルが鳴る
He don't want to go
彼は行きたくない
He thought he'd found his home
彼は自分の家を見つけたと思った
But with circumstances he can't change
でも状況によっては彼を変えることはできない
Waves goodbye as they pull away
彼らが遠ざかりながら手を振って別れを告げる
From the life he's known
彼の知る人生から
? G
? G
For the last seven months or so
ここ 7 か月ほどの間
Chorus 1:
コーラス1:
She said we found the man who looks like you
彼女はあなたに似た男を見つけたと言いました
Who cried and said he never knew
泣いて知らないと言った人は
About the boy in pictures that we showed him
私たちが見せた写真の中の少年について
A rambler in his younger days
若い頃の放浪者
He knew he made a few mistakes
彼は自分がいくつかの間違いを犯したことを知っていた
But he swore he would have been there
しかし彼はそこにいただろうと誓った
Had he known it
彼がそれを知っていたら
Son we think we found your dad in Oklahoma
息子さん、私たちはあなたのお父さんをオクラホマで見つけたと思います
A million thoughts raced through his mind
何百万もの考えが彼の頭の中を駆け巡った
What's his name, what's he like and will he be
彼の名前は何ですか、どんな性格ですか、そして将来どうなりますか
Anything like the man in his dreams
夢の中の男のようなものなら何でも
She could see the questions in his eyes
彼女は彼の目に疑問が浮かんでいるのが見えた
Whispered 'don't be scared my child
ささやいた「怖がらないで、我が子よ」
I'll let you know, what we know
私たちが知っていることをお知らせします
Chorus 2:
コーラス2:
About the man we found, he looks like you
私たちが見つけた男性についてですが、彼はあなたに似ています
who cried and said he never knew
誰が泣いて知らないと言った
About the boy in pictures that we showed him
私たちが見せた写真の中の少年について
A rambler in his younger days He knew he'd made a few mistakes
若い頃は放浪者だった彼は自分がいくつかの間違いを犯したことを知っていた
But he swore he would've been there had he known it
しかし彼は、もしそれを知っていたらそこにいただろうと誓った
You always said that this was something that you wanted
あなたはいつもこれが欲しいものだと言ってました
Son it's time to meet your Dad in Oklahoma
息子さん、オクラホマにいるお父さんに会う時間です
One last turn he held his breath
最後のターンで彼は息を止めた
'Til they reached the fifth house on the left
左側の5番目の家に着くまで
And all at once the tears came rolling in
そして突然涙があふれてきた
And as they pulled into the drive
そして彼らがドライブに入るにつれて
A man was waiting there outside
外で男が待っていた
Who wiped the worry from his eyes smiled and took his hand
瞳から不安を拭い去ったのは 微笑んで手を握った
Chorus 3:
コーラス3:
And he said I'm the man who looks like you
そして彼は私があなたに似ている男だと言いました
Who cried because I never knew
知らなかったので泣いたのは誰ですか
About that boy in pictures that they showed me
彼らが私に見せた写真の中のあの少年について
A rambler in my younger days I knew I made a few mistakes
若い頃は放浪者だった いくつかの間違いを犯したことは分かっていた
But I swear I would have been there had I known it
でも、知っていたらそこにいただろうと誓います
Never again will you ever be alone
二度とあなたは一人になることはありません
Son welcome to your home in Oklahoma
息子さん、オクラホマのお家へようこそ