Sleigh Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleigh Ride - Billy Gillman & Charlotte Church
Sleetocht - Billy Gillman en Charlotte Church
Just Hear those Sleigh bells jinglin
Hoor gewoon die sleebellen rinkelen
Ring ting tingling too
Ring ting tintelend ook
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you,
Voor een sledetocht samen met jou,
Outside the snow is falling
Buiten valt de sneeuw
And friends are calling "Yoo hoo,"
En vrienden roepen 'Yoo hoo'
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you.
Voor een sledetocht samen met jou.
Giddy up, giddy up, giddy up,
Duizelig, duizelig, duizelig,
Let's go, Let's look at the snow,
Laten we gaan, laten we naar de sneeuw kijken,
We're riding in a wonderland of snow.
We rijden door een wonderland van sneeuw.
Giddy up, giddy up, giddy up,
Duizelig, duizelig, duizelig,
It's grand, Just holding your hand,
Het is groots, gewoon je hand vasthouden,
We're gliding along with a song
We glijden mee met een liedje
Of a wintery fairy land.
Van een winters sprookjesland.
Our cheeks are nice and rosy
Onze wangen zijn mooi en roze
And comfy cozy are we
En comfortabel gezellig zijn wij
We're snuggled up together
We zijn samen geknuffeld
Like two birds of a feather would be
Zoals twee vogels van een veer zouden zijn
Let's take that road before us
Laten we die weg voor ons inslaan
And sing a chorus or two
En zing een refrein of twee
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you.
Voor een sledetocht samen met jou.
There's a birthday party
Er is een verjaardagsfeestje
At the home of Farmer Gray
Bij het huis van boer Gray
It'll be the perfect ending to a perfect day
Het zal het perfecte einde zijn van een perfecte dag
We'll be singing the songs
Wij zullen de liedjes zingen
We love to sing without a single stop,
We houden ervan om te zingen zonder een enkele stop,
At the fireplace while we watch
Bij de open haard terwijl wij toekijken
The chestnuts pop.
De kastanjes knallen.
Pop! pop! pop!
Knal! knal! knal!
There's a happy feeling
Er is een gelukkig gevoel
Nothing in the world can buy,
Niets ter wereld kan kopen,
When they pass around the chocolate
Als ze de chocolade doorgeven
And the pumpkin pie
En de pompoentaart
It'll nearly be like a picture print
Het zal bijna lijken op een fotoafdruk
By Currier and Ives
Door Currier en Ives
These wonderful things are the things
Deze prachtige dingen zijn de dingen
We remember all through our lives!
Wij herinneren ons ons hele leven!
Just hear those sleigh bells jingling,
Hoor gewoon die sleebellen rinkelen,
Ring ting tingling too
Ring ting tintelend ook
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you,
Voor een sledetocht samen met jou,
Outside the snow is falling
Buiten valt de sneeuw
And friends are calling "Yoo hoo,"
En vrienden roepen 'Yoo hoo'
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you.
Voor een sledetocht samen met jou.
Giddy up, giddy up, giddy up,
Duizelig, duizelig, duizelig,
Let's go, Let's look at the show,
Laten we gaan, laten we naar de show kijken,
We're riding in a wonderland of snow.
We rijden door een wonderland van sneeuw.
Giddy up, giddy up, giddy up,
Duizelig, duizelig, duizelig,
It's grand, Just holding your hand,
Het is groots, gewoon je hand vasthouden,
We're gliding along with a song
We glijden mee met een liedje
Of a wintry fairy land.
Van een winters sprookjesland.
Our cheeks are nice and rosy
Onze wangen zijn mooi en roze
And comfy cozy are we
En comfortabel gezellig zijn wij
We're snuggled up together
We zijn samen geknuffeld
Like two birds of a feather would be
Zoals twee vogels van een veer zouden zijn
Let's take that road before us
Laten we die weg voor ons inslaan
And sing a chorus or two
En zing een refrein of twee
Come on, it's lovely weather
Kom op, het is prachtig weer
For a sleigh ride together with you.
Voor een sledetocht samen met jou.