Don'€™t Need a Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
A human heart goes out tonight
Heute Nacht geht ein menschliches Herz aus
Yes a red hot love on a red stop light
Ja, eine glühende Liebe an einer roten Ampel
I see a scene so cold it echoes in blue
Ich sehe eine Szene, die so kalt ist, dass sie in Blau widerhallt
Oh those twisting tongues they are after you
Oh, diese verdrehten Zungen, sie sind hinter dir her
CHORUS:
CHOR:
Wop bop a lu bop son you gotta move up
Wop bop a lu bop mein Sohn, du musst aufsteigen
Flip flop fly
Flip-Flop-Fliege
Lawdy Miss Clawdy
Lawdy, Miss Clawdy
Oh, what a story dreams to buy
Oh, was für eine Geschichte träumt man zu kaufen
Don't need a knife to violate my life
Ich brauche kein Messer, um mein Leben zu verletzen
It's all so insane
Es ist alles so verrückt
When the other man has none
Wenn der andere Mann keines hat
You don't need a gun
Du brauchst keine Waffe
Yes a Russian roulette no fun
Ja, ein russisches Roulette macht keinen Spaß
I don't need a gun
Ich brauche keine Waffe
I just need someone
Ich brauche einfach jemanden
I don't need a gun
Ich brauche keine Waffe
VERSE:
VERS:
Blood red lights a domination street
Blutrote Lichter erhellen eine Herrschaftsstraße
Yeah, well I just need your love
Ja, nun ja, ich brauche einfach deine Liebe
And I could feel that heat yeah
Und ich konnte diese Hitze spüren, ja
Or you can drive me through
Oder du fährst mich durch
That red stop light
Diese rote Ampel
With a whiplash smile, wow!
Mit einem Schleudertrauma-Lächeln, wow!
CHORUS:
CHOR:
Wop bop a lu bop yeah I gotta move up
Wop, bop a lu bop, ja, ich muss aufsteigen
Flip flop fly
Flip-Flop-Fliege
Lawdy Miss Clawdy
Lawdy, Miss Clawdy
Oh what a story ball to buy
Oh, was für ein Geschichtenball zu kaufen
Don't need a knife to violate my life
Ich brauche kein Messer, um mein Leben zu verletzen
Well it's all insane
Nun, es ist alles verrückt
I said when the other man has none
Ich sagte, wenn der andere Mann keines hat
You don't need a gun
Du brauchst keine Waffe
Yes a Russian roulette no fun
Ja, ein russisches Roulette macht keinen Spaß
You don't need a gun
Du brauchst keine Waffe
Yeah, just need someone
Ja, ich brauche einfach jemanden
I won't need a gun
Ich brauche keine Waffe
Oh yeah
Oh ja
INSTRUMENTAL/SOLO:
INSTRUMENTAL/SOLO:
Yeah we're crying we don't pay
Ja, wir weinen, wir zahlen nicht
BREAK:
PAUSE:
You will always be crying yeah yeah
Du wirst immer weinen, ja, ja
Oh you will always be dying
Oh, du wirst immer sterben
Oh you will always be dying
Oh, du wirst immer sterben
OUTRO:
OUTRO:
Elvis a fight the dying light
Elvis kämpft gegen das sterbende Licht
Johnny Ray he's always crying
Johnny Ray, er weint immer
Gene Vincent he cried who slapped John, John, John.
Er weinte Gene Vincent, der John, John, John ohrfeigte.
Yes and me, I'm movin', movin', movin', movin' on.
Ja und ich, ich bewege mich, bewege mich, bewege mich, bewege mich weiter.
Yeah to be someone
Ja, jemand zu sein
I don't need a gun.
Ich brauche keine Waffe.
Oh, you were always in my mind
Oh, du warst immer in meinen Gedanken