Don'€™t Need a Gun 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
A human heart goes out tonight
今夜人間の心が消える
Yes a red hot love on a red stop light
そう、赤い信号の上での真っ赤な愛
I see a scene so cold it echoes in blue
青く響くほど冷たい景色が見える
Oh those twisting tongues they are after you
ああ、その曲がりくねった舌があなたを追いかけている
CHORUS:
コーラス:
Wop bop a lu bop son you gotta move up
ワップ・バップ・ア・ルー・バップ、息子よ、あなたは上に行かなければなりません
Flip flop fly
フリップフロップフライ
Lawdy Miss Clawdy
ローディ・ミス・クローディ
Oh, what a story dreams to buy
ああ、なんて夢のような話でしょう
Don't need a knife to violate my life
私の人生を侵害するのにナイフは必要ない
It's all so insane
それはすべて非常識です
When the other man has none
相手の男が何も持っていないとき
You don't need a gun
銃は必要ありません
Yes a Russian roulette no fun
はい、ロシアンルーレットは面白くありません
I don't need a gun
銃なんて要らないよ
I just need someone
ただ誰かが必要なの
I don't need a gun
銃なんて要らないよ
VERSE:
詩:
Blood red lights a domination street
支配街を真っ赤に照らす
Yeah, well I just need your love
ええ、私はただあなたの愛が必要なのです
And I could feel that heat yeah
そしてその熱を感じた
Or you can drive me through
あるいは、私を通り抜けさせてもいいよ
That red stop light
あの赤い停止信号は
With a whiplash smile, wow!
むちむちの笑顔で、わぁ！
CHORUS:
コーラス:
Wop bop a lu bop yeah I gotta move up
ワップ・バップ・ア・ルー・バップ、ええ、上に行かなければなりません
Flip flop fly
フリップフロップフライ
Lawdy Miss Clawdy
ローディ・ミス・クローディ
Oh what a story ball to buy
ああ、なんてストーリーボールを買うのでしょう
Don't need a knife to violate my life
私の人生を侵害するのにナイフは必要ない
Well it's all insane
まあ、それはすべて狂っている
I said when the other man has none
他の男が何も持っていないときに私は言いました
You don't need a gun
銃は必要ありません
Yes a Russian roulette no fun
はい、ロシアンルーレットは面白くありません
You don't need a gun
銃は必要ありません
Yeah, just need someone
そうだ、誰かが必要なんだ
I won't need a gun
銃は要らないよ
Oh yeah
そうそう
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
Yeah we're crying we don't pay
ええ、私たちは泣いています、私たちはお金を払っていません
BREAK:
休憩:
You will always be crying yeah yeah
あなたはいつも泣いているでしょう、ええ、ええ。
Oh you will always be dying
ああ、あなたはいつも死ぬでしょう
Oh you will always be dying
ああ、あなたはいつも死ぬでしょう
OUTRO:
アウトロ:
Elvis a fight the dying light
エルヴィスは消えゆく光と戦う
Johnny Ray he's always crying
ジョニー・レイ 彼はいつも泣いている
Gene Vincent he cried who slapped John, John, John.
ジョン、ジョン、ジョンを平手打ちしたジーン・ヴィンセントは叫びました。
Yes and me, I'm movin', movin', movin', movin' on.
そう、そして私は、動いている、動いている、動いている、動いている。
Yeah to be someone
そう、誰かになるために
I don't need a gun.
銃は必要ありません。
Oh, you were always in my mind
ああ、あなたはいつも私の心の中にいた