Eyes Without a Face 歌詞 日本語訳

Eyes without a face - Billy Idol - transcribed by Gary Chapman
顔のない目 - ビリー・アイドル - ゲイリー・チャップマンによる転写
Key:
キー:
/\ = slide up/down
/\ = 上下にスライド
in in
で
Verse 1: I'm all out of hope, one more bad dream could bring a fall.
第 1 節: 私はもう希望がなくなった。また悪い夢があれば、転落するかもしれない。
in in
で
When I'm far from home, don't call me on the phone to tell me
私が家から離れているときは、電話で知らせないでください。
you're alone.
あなたは一人です。
It's easy to deceive, it's easy to tease, but hard to get release.
騙すのは簡単、からかうのは簡単ですが、解放されるのは難しいです。
Chorus:
コーラス：
Les yeux sans visage (eyes without a face) | face , got no human grace
Les yeux sans visage (顔のない目) |顔、人間としての品格がない
Les yeux sans visage (eyes without a face) |
Les yeux sans visage (顔のない目) |
Les yeux sans visage, eyes without a |
顔のない顔、目のない目 |
Verse 2: same chords, but play the following natural harmonics throughout.
ヴァース 2: 同じコードですが、全体を通して次の自然倍音を演奏します。
E ------------ I spend so much time believing all the lies to keep
E ------------ 私は守り続けなければならないすべての嘘を信じてとても多くの時間を費やしてきました
B ------------ the dream alive.
B ------------- 夢は生きている。
D ------------------- Now it makes me sad, it makes me mad at truth,
D ------------------- 今、それは私を悲しくさせます、それは真実に私を怒らせます、
A ------------------- for loving what was you.
あなたとは何だったのかを愛してくれたことへの -------------------。
Bridge.
橋。
(w/distortion)
(ディストーションあり)
When you hear the music, you make a dip, into someone else's pocket
音楽を聞くと、誰かのポケットに浸かる
then make the slip. Steal a car and go to Las Vegas the gigolo pool.
それからスリップします。車を盗んでラスベガスのジゴロプールへ行く。
I'm on a bus on a psychedelic trip reading murder books tryin' to
私はサイケデリックな旅行のバスに乗って殺人の本を読んでいる
stay hip. I'm thinkin' of you and you're out there so... say your
ヒップを維持してください。私はあなたのことを考えています、そしてあなたはそこにいるので...あなたのことを言ってください
prayers.
祈り。
Enjoy!
楽しむ！