Rebel Yell كلمات أغنية ترجمة عربية

REBEL YELL
صرخة المتمردين
As recorded by Billy Idol
كما سجلها بيلي أيدول
(From the 1983 Album REBEL YELL - EXPANDED EDITION)
(من ألبوم 1983 REBEL YELL - طبعة موسعة)
Words and Music by Billy Idol, Steve Stevens
كلمات وموسيقى بيلي أيدول وستيف ستيفنز
D5(type 2) A Bm B5
D5 (النوع 2) أ بم B5
D5V B5(type 2) G G(type 2)
D5V B5 (النوع 2) G G (النوع 2)
A5V B5VI Bm(type 2) Bm(type 3)
A5V B5VI بم (النوع 2) بم (النوع 3)
Bm(type 4) D D/A Gmaj7/D
بم (نوع 4) د/أ Gmaj7/د
Gtr I (E A D G B E) - 'Dist. GTR'
Gtr I (E A D G B E) - 'Dist. جي تي آر'
Gtr II (E A D G B E) - 'OD GTR'
Gtr II (E A D G B E) - 'OD GTR'
organ
الجهاز
Gtr III (E A D G B E) - 'KBD-A '
Gtr III (E A D G B E) - 'KBD-A'
strings
سلاسل
Gtr IV (E A D G B E) - 'KBD-B '
Gtr IV (E A D G B E) - 'KBD-B'
lead
الرصاص
Gtr V (E A D G B E) - 'KBD-C '
Gtr V (E A D G B E) - 'KBD-C'
efx
com.efx
Gtr VI (E A D G B E) - 'KBD-D '
Gtr VI (E A D G B E) - 'KBD-D'
Fast Rock Q=168
فاست روك س = 168
N.C.(Bm)
نورث كارولاينا (بم)
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q. E +Q E E Q. E +Q E E
| س.ه +س ه.س.ه +س ه
| Q. E +Q E E Q. E +Q E E
| س.ه +س ه.س.ه +س ه
Gtr II
جي تي آر II
PM------------| PM---------|
مساء ------------| مساء ---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E
E E E E E E E E E E E E. S E
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
PM-------------| PM---------|
مساء -------------| مساء ---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E
E E E E E E E E E E E E. S E
PM------------| PM---------|
مساء ------------| مساء ---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E
E E E E E E E E E E E E. S E
E5 D5(typA 2)
E5 D5 (النوع 2)
E E E E E E E E E E E E Q Q
ه ه ه ه ه ه ه س
PM-------------| PM------|
مساء -------------| مساء -------|
E E E E E E E E E E E E Q Q
ه ه ه ه ه ه ه س
W +W +W +W
ث +ث +ث +ث
<
<
W H H +W +H H
ث ح ح + ث + ح ح
| +W +W +H H
| +ث +ث +ح ح
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| <
| <
| W +W +W +W
| ث +ث +ث +ث
Verses 1 & 2
الآيات 1 و 2
$
$
/ o / o / / o / / o / o / / o /
/ س / س / / س / / س / س / / س /
q q E E E E q q E E E E
ف ف ه ه ه ف ف ه ه ه
||o--7-----7----x--7----x-|--7-----7----x--7----x-|
||o--7-----7----x--7----x-|--7-----7----x--7----x-|
||o--9-----9----x-(9)---x-|--9-----9----x-(9)---x-|
||o--9-----9----x-(9)---x-|--9-----9----x-(9)---x-|
| W +W
| ث + ث
||o--3--------------------|-(3)-------------------|
||o--3----|-----------------(3)-------------------|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|-----------------------|
| Gtr V
| جي تي آر V
| W W
| دبليو دبليو
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|-----------------------|
/ o / o / / o / / o / o / / o /
/ س / س / / س / / س / س / / س /
q q E E E E q q E E E E
ف ف ه ه ه ف ف ه ه ه
| +W +W
| +ث +ث
| H Q. E H H
| ح س ه ح ح
|----------------------17S|=19---------------------|
|----------------------17S|=19---------------------|
D5V D D5V D D5V D D5V D D5V D D5V D
D5V D D5V D D5V D D5V D D5V D D5V د
/ o / o / / o / / o / o / / o /
/ س / س / / س / / س / س / / س /
q q E E E E q q E E E E
ف ف ه ه ه ف ف ه ه ه
| W +W
| ث + ث
| +H H W
| +ح ح ث
/ o / o / / o / / o / o o / o /
/ س / س / / س / / س / س / س /
PM-----|
مساء-----|
q q E E E E q q E E E E
ف ف ه ه ه ف ف ه ه ه
|-(3)---(3)---x--3----x-|---7-----7---------------o||
|-(3)---(3)---x--3----x-|---7-----7--------------o||
|--5-----5----x--5----x-|---5-----------5-5--7-7--o||
|--5-----5----x--5----x-|---5-----------5-5--7-7--o||
| W +H Q Q
| ث + ح س س
|--7--------------------|--(7)--------------------o||
|--7----|------------------(7)-------------------o||
|-10--------------------|-(10)---------12---12----o||
|-10--------------------|-(10)---------12---12----o||
| W +Q Q Q Q
| ث + س س س س
|-----------------------|-------------------------o||
|-----------------------|-------------------------o||
|-14--------------------|-(14)---------12---12----o||
|-14--------------------|-(14)---------12---12----o||
1st Chorus
الجوقة الأولى
To Coda
إلى كودا
D5(Aype 2)B5(type 2)
D5 (أيب 2) B5 (النوع 2)
H Q Q E E E E E E E E
ح ق س ه ه ه ه ه
q q Q Q Q Q E E E E
ف ف ف س س س ه ه ه
|--7----7---------||o---------x-x-x--7--|
|--7----7---------||o---------x-x-x--7--|
|-----------5--7--||o-9---9---x-x-x-(9)-|
|-----------5--7--||o-9---9---x-x-x-(9)-|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| H Q Q W
| ح س س ث
|--7--------3-----||o-------------------|
|--7--------3-----||o------------------|
|-10--------------||o-------------------|
|-10-------------||o-------------------|
+Q Q E E Q Q Q E E E E
+Q Q E E Q Q Q E E E E
| +W +W
| +ث +ث
B5(type 2) D5V
B5 (النوع 2) D5V
+Q Q E E Q Q Q E E E E +Q Q E E Q
+Q Q E E Q Q Q E E E +Q Q E E Q
| +W W +W
| +ث ث +ث
/ / / / / / / / / / / / o / o /
/ / / / / / / / / / / س / س /
PM----|
مساء----|
Q Q E E E E +Q Q E E E E
س س ه ه ه + س س ه ه ه
|--7---7\---x-x-x--7--|-(7)----7--------------o||
|--7---7\---x-x-x--7--|-(7)----7--------------o||
|--5---5\-------------|-------------5-5-0-0---o||
|--5---5\------------|-------------5-5-0-0---o||
| W W
| دبليو دبليو
|-12------------------|-----------------------o||
|-12------------------|-----------------------o||
|---------------------|-----------------------o||
|---------------------|-----------------------o||
E5 D5(Aype Bm
E5 D5 (آيب بم
E E E E Q Q W
ه ه ه س س ث
Gtr I
جي تي آر أنا
\6____/4____/3_____/2_____/1____/
\6____/4____/3______/2______/1____/
q q Q Q E +E +Q +Q +E +E
ف ف س س ه +E +Q +Q +E +E
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| H Q Q W
| ح س س ث
D.S. al Coda
دي إس آل كودا
+W +W +W
+ث +ث +ث
+Q +Q +H +W Q Q H
+Q +Q +H +W Q Q H
| +W +W +W
| +ث +ث +ث
2nd Chorus
الكورس الثاني
&
&
B5(type 2)
B5 (النوع 2)
Gtr I
جي تي آر أنا
Q Q E E E E +Q Q E E Q
س س ه ه ه + س س ه س
||o---------x-x-x--7--|-(7)---7\-----------|
||o---------x-x-x--7--|-(7)---7\-----------|
||o-9---9---x-x-x-(9)-|-(9)----------------|
||o-9---9---x-x-x-(9)-|-(9)----------------|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| W +W
| ث + ث
||o-------------------|--------------------|
||o-------------------|--------------------|
||o-------------------|--------------------|
||o-------------------|--------------------|
D5V
D5V
Q Q E E E E +Q Q E E Q Q Q E E E E
س Q E E E E + Q Q E E Q Q E E E E
| +W +W W
| +ث +ث ث
+Q Q E E Q Q Q E E E E
+Q Q E E Q Q Q E E E E
| +W W
| + دبليو دبليو
E5 D A G G(type 2)
E5 D A G G (النوع 2)
E E E E E E E E H E E E E q q H
ه ه ه ه ه ه ه ه ف ف ف ح
/ / / / o / o / / / / / / / /
/ / / / س / س / / / / / / / /
PM-----|
مساء-----|
+Q Q E E E E Q +Q E E E E q q Q E E
+Q Q E E E E Q +Q E E E E q Q E E
|--(7)----7--------------o||--7--(7)--x-x-x-x-|--7----7------------||
|--(7)----7--------------o||--7--(7)--x-x-x-x-|--7----7-----------||
|---------------5-5--0-0-o||--5---------------|--------------------||
|---------------5-5--0-0-o||--5-------------------------------|----||
| +H Q Q W E E E E H
| +H Q Q W E E E H
|--------------10--------o||-12---------------|-15---15------------||
|--------------10--------o||-12----------|-15---15-----------||
|------------------------o||------------------|--------------------||
|------------------------o||------------------|--------------------||
Gtr I
جي تي آر أنا
PM------------| PM---------|
مساء ------------| مساء ---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E
E E E E E E E E E E E E. S E
||o---------------------------|----------------------------|
||o--------------------------|----------------------------|
||o---------------------|----------------------------|
||o---------------------|--------------------------|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
||o-19-17-19----19----19------|-19----19----19-----19------|
||o-19-17-19----19----19------|-19----19----19-----19------|
||o---------------------------|----------------------------|
||o--------------------------|----------------------------|
PM-------------| PM---------|
مساء -------------| مساء ---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E 3x
E E E E E E E E E E E E E. S E 3x
|----------------------------|----------------------------o||
|----------------------------|----------------------------o||
|----------------------|----------------------------o||
|----------------------|-----------------
|-19--17-19----19----19------|-19-17-19----19-----19------o||
|----------------------------|----------------------------o||
PM------------| PM---------|
E E E E E E E E E E E E E E. S E
E5 D5(typeA2)
E E E E E E E E E E E E Q Q
PM-------------| PM------|
E E E E E E E E E E E E Q Q
Gtr I
W +W
| Gtr V
| Gtr II
| Q. E +Q E E Q. E +Q E E
A5VB5VI
<
H. E E E E +Q +Q E E
|--(4)------------------2--4-|-----9b10===(9)-----(9)r-----7--7--||
| Q. E +Q E E Q Q Q Q
Guitar Solo
Bm(type 2) Bm(type 3) A B A
Gtr II
H E E E E +Q +Q E E Q
/ x x x / / / o o o
E E E E E E +E E E E +E E Q. E
| Gtr IV
| H.. E +Q Q +H
Bm(type 4) Bm(type 3) A B A
H E E E E +Q +Q E E Q
/ x x x / / / o o o
Q +H. E E E E E E E E
|---9b10===(9)-----------|--10---------------------|
| H.. E +Q Q +H
H E E E E +Q +Q E E Q
/ x x x / / / o o o
E E +Q +E E E E E +Q E E E E +E
|-----8b10-(8)--(8)-----------|---8b10-(8)-------------8b10==(8)-|
| H. +E E +Q Q +H
H
+S S E E Q Q. +E
|-(8)r8S7p5----b7=========(5)r-|
| H. +E E
Gmaj7 D5(type 2) A5V
Q q Q Q
Gtrs V, VI Gtr I
s s s s s s s s s s s s s s S S
| +H Q Q
Bm(type 2) Bm(type 3) A B A
Q Q E E E E +Q +Q E E Q
/ / x x x / / / o o o
E S S E S S Q E S S E S S E S S Q E S S
| H.. E +Q Q +H
Bm(type 4) Bm(type
H
E S S E S S +Q +E. S
|-12---10-11-12-10-12-(12)b15r==(12)----10-|
| H.. E
+Q +Q E E Q H E E E E
/ / o o o / x x x /
E E E E Q E E S +S E E +S S E E E E
|--10b12-10pb12-10pb12-10--10pb12r=========|=========================================|
|-----------------------------------9b11---|--9b11r(9)-7-9b11r(9)-9b11r7-9---9b11--7-|
| +Q Q +H H. +E E
+Q +Q E E Q H E E E E
/ / o o o / x x x /
E E E E E E E E +H +Q. E
|---------------------------12b14-|-(12)----(12)-----------|
| Q Q +H H. +E E
D5(type 2) A5V
+Q Q Q Q
Gtrs V, VI
ssssssssssssssss
| +H Q Q
N.C.
Wx8
3rd Verse
N.C.
Gtr VI
W +W +W +W
N.C.
W +W H.. +E H Q Q
|-17--------|-(17)--------|-15---------(15)s|=12-------------|
N.C.
W +W +W +E E E E E E E E
N.C.
+W +W +W
++H
N.C.
HHHH+H
| Gtr IV
| <
| W +W +W W
N.C.
HHHH+H
||o-17-----------|--------------|-17-----19----17----------|---------19----o||
||o--------------|--------------|--------------------------|---------------o||
| +W +W +W +W
||o-(3)----------|-(3)----------|-(3)----------------------|--(3)----------o||
||o--------------|--------------|--------------------------|---------------o||
D5(Aype 2)
Gtr II
W W H Q Q
Gtr I
W W H Q Q
| Gtr VI
| H Q. +E Q. S +S +H +H H
|--------17----(17)S|=19----21b22==(21)-(21)----|-(21)----------||
| Gtr IV
| +W +W +H Q Q
Out-Chorus
B5(type 2)
Gtr II
Gtr I
Q Q E E E E +Q Q E E Q
||o---------x-x-x--7--|-(7)---7\-----------|
||o-9---9---x-x-x-(9)-|-(9)----------------|
| Gtr IV
| W +W
||o-------------------|--------------------|
||o-------------------|--------------------|
D5V
Q Q E E E E +Q Q E E Q Q Q E E E E
| +W +W W
+Q Q E E Q Q Q E E E E
| W W
E5 D A G E5 D5(tApe 2)
E E E E E E E E H E E E E Q Q Q Q
/ / / / o / o / / / / / / / / / /
PM-----|
+Q Q E E E E 3x Q +Q E E E E q q Q E +E
|--(7)----7--------------o||--7--(7)--x-x-x-x-|-7--7---------------||
|---------------5-5--0-0-o||--5---------------|-------5\--0-(0)----||
| +H Q Q 3x W q q Q Q
|--------------10--------o||-12---------------|-3--3--3---2-