White Wedding 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Main Lick:
メインリック:
P.M.--------------|
午後--------------|
P.M.--------------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Verse:
詩:
Hey little sister what have you done?
おいお姉ちゃん、どうしたの？
Hey little sister whos the only one?
ねえ、妹、一人だけ誰？
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Hey little sister whos your superman?
ねえ、妹、あなたのスーパーマンは誰ですか？
Hey little sister whos the one you want?
ねえ、妹、誰が欲しいの？
Hey little sister shotgun
ねえ、ショットガン妹
Chorus:
コーラス：
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day for a white wedding
白い結婚式には良い日ですね
Its a nice day to
素敵な一日です
Start Again B
やり直しB
Verse:
詩:
Hey little sister who si it your with?
ねえ、妹誰と一緒にいるの？
Hey little sister whats you(????) wish?
ねえ、妹、あなた(????) の願いは何ですか?
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Hey little sister shotgun ohh yeah
ねえ、妹のショットガン、ああ、そうだね
Hey little sister whos your superman
ねえ、妹、あなたのスーパーマンは誰ですか
Hey little sister shotgun
ねえ、ショットガン妹
Chorus:
コーラス：
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day for a white wedding
白い結婚式には良い日ですね
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Main Lick:
メインリック:
Pick it up!
拾ってください！
Bridge:
ブリッジ:
Take me back home yeah
家に連れて帰ってね、ええ
Verse:
詩:
Hey little sister what have you done?
おいお姉ちゃん、どうしたの？
Hey little sister whos the only one? (only, one and only)
ねえ、妹、一人だけ誰？ (ただ、たった一つだけ)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I've been away for so long(So long)
私は長い間離れていました（とても長い間）
I've been away for so long(So long)
私は長い間離れていました（とても長い間）
I let you go for so long
長い間君を手放してしまった
Chorus:
コーラス：
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day for a white wedding
白い結婚式には良い日ですね
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Bridge:
ブリッジ:
There is nothing fair in this world baby
この世には公平なことなど何もない、ベイビー
There is nothing safe in this world
この世に安全なものなんてない
And there nothing sure in this world
そしてこの世界には確かなことなど何もない
And theres nothing pure in this world
そしてこの世界には純粋なものなど何もない
And theres something left in this world
そしてこの世界には何かが残っている
Start again
もう一度始める
Chorus:
コーラス：
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day for a white wedding
白い結婚式には良い日ですね
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Its a nice day for a white wedding
白い結婚式には良い日ですね
Its a nice day to start again
もう一度始めるのに良い日です
Repete and Fade
繰り返しとフェード
Also heres a riff played throughout the entire song with a few pauses.
また、いくつかの一時停止を挟んで曲全体を通して演奏されるリフもここにあります。
See this? This is my boom stick! The 12-gauge double-barreled Remington. S-Mart's top of
これを見ますか？これが私のブームスティックです！ 12ゲージのダブルバレルレミントン。 Sマートのトップ
the line. You can find this in the sporting goods department. That's right, this sweet
ライン。スポーツ用品売り場で見つけることができます。そう、この甘いもの
baby was made in Grand Rapids, Michigan. Retails for about $109.95. It's got a walnut
赤ちゃんはミシガン州グランドラピッズで生まれました。小売価格は約109.95ドル。くるみが入ってます
stock, cobalt blue steel, and a hair trigger. That's right. Shop smart. Shop S-Mart.
ストック、コバルトブルースチール、ヘアトリガー。それは正しい。賢く買い物をしましょう。 Sマートで買い物をしましょう。
You got that?
分かりましたか？
Andy Anderson
アンディ・アンダーソン