Burned Like A Rocket Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
Je-veux-faire-de-bop-bop-a-do-de-bop..
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
Je-veux-faire-de-bop-bop-a-do-de-bop..
I-wanna-ah-ah-ah-ah-aaaaaaa-I-wanna-do-de
Je-veux-ah-ah-ah-ah-aaaaaaa-je-veux-faire-de
bop-bop-a-do.....I-wanna-do..
bop-bop-a-do.....je-veux-faire..
Someone wave goodbye..
Quelqu'un lui dit au revoir..
(do-de-bop-I-wanna-do.)
(faire-de-bop-je-veux-faire.)
Come and wave goodbye..
Venez nous dire au revoir..
(do-de-bop-I-wanna-do.)..
(faire-de-bop-je-veux-faire.)..
I'll be leaving, won't you hold the door?
Je vais partir, tu ne tiendras pas la porte ?
(do-de-bop-bop-a-do.)
(faire-de-bop-bop-a-do.)
Well, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
Eh bien, si je dis que je t'aime, eh bien, je ne t'aime plus.
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop...I-wanna-do-de-bop-bop-
Je-veux-faire-de-bop-bop-a-do-de-bop...Je-veux-faire-de-bop-bop-
a-do-de-bop..I-wanna-do..
un-do-de-bop..je-veux-faire..
I know it's gonna hurt..
Je sais que ça va faire mal..
(do-de-bop-I-wanna-do)..
(faire-de-bop-je-veux-faire)..
but you treated me like dirt..
mais tu m'as traité comme de la saleté..
(do-de-bop-I-wanna-do)
(faire-de-bop-je-veux-faire)
I always repayed, every debt I owed.
J'ai toujours remboursé chaque dette que je devais.
(Bop-bop-a-do-de-bop-bop)
(Bop-bop-a-do-de-bop-bop)
Well, if you think you're lucky, well, you're not lucky anymore.
Eh bien, si vous pensez que vous avez de la chance, eh bien, vous n'avez plus de chance.
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
Je-veux-faire-de-bop-bop-a-do-de-bop..
CHORUS:
CHŒUR :
Well, we burned like a rocket.
Eh bien, nous avons brûlé comme une fusée.
You said you loved me, just like I love you.
Tu as dit que tu m'aimais, tout comme je t'aime.
But find a dime in your pocket, and you're on
Mais trouve un centime dans ta poche, et c'est parti
the phone to someone new.
le téléphone à quelqu'un de nouveau.
(INTERLUDE:) G# C# D#
(INTERMÈDE :) G# C# D#
CHORUS:
CHŒUR :
Well, we burned like a rocket.
Eh bien, nous avons brûlé comme une fusée.
You said you loved me, just like I love you.
Tu as dit que tu m'aimais, tout comme je t'aime.
But find a dime in your pocket, and you're on
Mais trouve un centime dans ta poche, et c'est parti
the phone to someone new.
le téléphone à quelqu'un de nouveau.
Someone had to break..
Quelqu'un a dû casser..
(do-bop-a-bop-a-do)..
(faire-bop-a-bop-a-do)..
One of us had to break.
L'un de nous a dû casser.
(Do-bop-a-bop-a-do)..
(Faire-bop-a-bop-a-do)..
Now I do without all the things I need you for.
Maintenant, je me passe de toutes les choses pour lesquelles j'ai besoin de toi.
(Do-bop-a-bop-a-do..)
(Faites-bop-a-bop-a-do..)
Well, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
Eh bien, si je dis que je t'aime, eh bien, je ne t'aime plus.
(Do-bop-a-bop-a-do..)
(Faites-bop-a-bop-a-do..)
OUTRO:
SORTIE :
Oh, yes, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
Oh oui, si je disais que je t'aime, eh bien, je ne t'aime plus.
An eighties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 80 de Kraziekhat.