Burned Like A Rocket 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
私は、ドゥ・デ・バップ・バップ・ア・ドゥ・デ・バップをしたいのです。
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
私は、ドゥ・デ・バップ・バップ・ア・ドゥ・デ・バップをしたいのです。
I-wanna-ah-ah-ah-ah-aaaaaaa-I-wanna-do-de
ああしたい、ああ、ああ、ああああああ、やりたい、で
bop-bop-a-do.....I-wanna-do..
ボップ・バップ・ア・ドゥ....私はやりたい...
Someone wave goodbye..
誰か手を振ってさよならをしてください。
(do-de-bop-I-wanna-do.)
(ドゥ・デ・バップ・アイ・ワナ・ドゥ。)
Come and wave goodbye..
来て手を振ってさようなら。
(do-de-bop-I-wanna-do.)..
(ドゥ・デ・バップ・アイ・ワナ・ドゥ。)
I'll be leaving, won't you hold the door?
私は出発します、ドアを押さえてくれませんか？
(do-de-bop-bop-a-do.)
（ド・デ・バップ・バップ・ア・ドゥ。）
Well, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
まあ、私があなたを愛していると言ったら、まあ、私はもうあなたを愛していません。
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop...I-wanna-do-de-bop-bop-
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop...I-wanna-do-de-bop-bop-
a-do-de-bop..I-wanna-do..
ア・ドゥ・デ・バップ..私はやりたい..
I know it's gonna hurt..
傷つくことはわかっています..
(do-de-bop-I-wanna-do)..
(ド・デ・バップ・アイ・ワナ・ドゥ)..
but you treated me like dirt..
でもあなたは私を汚物のように扱いました。
(do-de-bop-I-wanna-do)
(ドゥ・デ・バップ・アイ・ワナ・ドゥ)
I always repayed, every debt I owed.
私は借りた借金をすべて返済しました。
(Bop-bop-a-do-de-bop-bop)
(バップバップアドゥドバップバップ)
Well, if you think you're lucky, well, you're not lucky anymore.
まあ、自分は幸運だと思っているなら、もう幸運ではないのです。
I-wanna-do-de-bop-bop-a-do-de-bop..
私は、ドゥ・デ・バップ・バップ・ア・ドゥ・デ・バップをしたいのです。
CHORUS:
コーラス:
Well, we burned like a rocket.
まあ、私たちはロケットのように燃えました。
You said you loved me, just like I love you.
私があなたを愛しているのと同じように、あなたは私を愛していると言いました。
But find a dime in your pocket, and you're on
でも、ポケットの中に 10 セントを見つければ、すぐに始められます。
the phone to someone new.
新しい人への電話。
(INTERLUDE:) G# C# D#
(間奏:) G# C# D#
CHORUS:
コーラス:
Well, we burned like a rocket.
まあ、私たちはロケットのように燃えました。
You said you loved me, just like I love you.
私があなたを愛しているのと同じように、あなたは私を愛していると言いました。
But find a dime in your pocket, and you're on
でも、ポケットの中に 10 セントを見つければ、すぐに始められます。
the phone to someone new.
新しい人への電話。
Someone had to break..
誰かが壊さなければならなかった...
(do-bop-a-bop-a-do)..
(ド・バップ・ア・バップ・ア・ドゥ)..
One of us had to break.
私たちのうちの一人が壊れなければなりませんでした。
(Do-bop-a-bop-a-do)..
(ド・バップ・ア・バップ・ア・ドゥ)
Now I do without all the things I need you for.
今、私はあなたに必要なものをすべてなしでやっています。
(Do-bop-a-bop-a-do..)
(ド・バップ・ア・バップ・ア・ドゥ..)
Well, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
まあ、私があなたを愛していると言ったら、まあ、私はもうあなたを愛していません。
(Do-bop-a-bop-a-do..)
(ド・バップ・ア・バップ・ア・ドゥ..)
OUTRO:
アウトロ:
Oh, yes, if I said I love you, well, I don't love you anymore.
ああ、そうだ、もし私があなたを愛していると言ったら、まあ、私はもうあなたを愛していません。
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。