Cherry Hill Park 歌詞 日本語訳

Intro: Dm - G - Dm - G
イントロ: Dm-G-Dm-G
#1.
#1.
Mary Hill used to hang out in Cherry Hill Park.
メアリー・ヒルはチェリー・ヒル・パークでたむろしていました。
The game she played lasted all day 'till way after dark.
彼女がプレイしたゲームは、暗くなるまで一日中続きました。
All the girls they criticized her,
彼らが彼女を批判した女の子たちは皆、
But all the guys just idolized her,
でも男たちはみんな彼女を崇拝していただけだ
Cause Mary Hill was such a thrill after dark,
メアリー・ヒルは暗くなってからもとてもスリルがあったから、
in Cherry Hill Park.
チェリーヒルパーク内。
#2.
#2.
Mary Hill used to love to ride the merry-go-round.
メアリー・ヒルはメリーゴーランドに乗るのが大好きでした。
All the guys got eager eyes watching Mary go round.
男たちは皆、メアリーが歩き回るのを熱心に見ていました。
In the daytime Mary Hill was a teaser,
昼間はメアリー・ヒルがティーザーでしたが、
Come the night she was such a pleaser,
彼女がとても喜んでくれた夜に来てください、
Oh, Mary Hill was such a thrill after dark,
ああ、メアリー・ヒルは暗くなってからとてもスリルがありました。
In Cherry Hill Park.
チェリーヒルパークにて。
CHORUS:
コーラス:
Oh, Mary Hill sure had fun down in Cherry Hill Park.
ああ、メアリー・ヒルは確かにチェリー・ヒル・パークで楽しかったね。
Playin' games with everyone 'till way after dark.
暗くなるまでみんなでゲームをする。
In Cherry Hill Park ....... Cherry Hill Park.
チェリーヒルパークでは……チェリーヒルパーク。
#3.
#3.
Then one day Mary Hill, she married away.
そしてある日、メアリー・ヒルは結婚してしまいました。
A man with money said 'come on honey'
お金を持った男が「さあ、ハニー」と言った
and she said 'OK.'
すると彼女は「わかりました」と言いました。
She went away to play a one man game
彼女はワンマンゲームをするために出かけた
and since that day it ain't been the same
そしてその日以来、それは同じではなくなりました
'Cause Mary Hill was such a thrill after dark,
だってメアリー・ヒルは暗くなってからのスリルがあったから、
Yeah, in Cherry Hill Park....Cherry Hill Park.
そうだ、チェリーヒルパークで……チェリーヒルパークだ。
CHORUS:
コーラス:
Oh, Mary Hill sure had fun down in Cherry Hill Park.
ああ、メアリー・ヒルは確かにチェリー・ヒル・パークで楽しかったね。
Playing games with everyone 'till way after dark.
暗くなるまでみんなでゲームをする。
In Cherry Hill Park ........Cherry Hill Park
チェリーヒルパーク内……チェリーヒルパーク
In Cherry Hill Park ........Cherry Hill Park......FINIS
チェリーヒルパーク内……チェリーヒルパーク……FINIS
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。