Tell Her About It 歌詞 日本語訳

Intro: A G D (2x)
イントロ: A G D (2x)
Listen boy, I don't want to see you let a good thing slip away
いいか、君が良いものを見逃してしまうのは見たくないんだ
You know I don't like watching anybody make the same mistakes I made
知ってるでしょう、私は誰かが私と同じ間違いをするのを見るのが好きではありません
She's a real nice girl and she's always there for you
彼女は本当に素敵な女の子で、いつもあなたのためにそこにいます
But a nice girl wouldn't tell you what you should do
でも優しい女の子はあなたが何をすべきか教えてくれないでしょう
Oh, listen boy, I'm sure that you think you got it all under control
ああ、聞いてよ、あなたはきっとすべてをコントロールできたと思っているでしょう
You don't want somebody telling you the way to stay in someone's soul
誰かの魂の中に留まる方法を誰かに教えられたくない
You're a big boy now and you'll never let her go
あなたはもう大きな男の子だから、彼女を手放すことは決してないだろう
But that's just the kind of thing she ought to know
でもそれは彼女が知るべきことのようなものだよ
Chorus I:
コーラスI:
Tell her about it, tell her everything you feel
彼女にそれについて話してください、あなたが感じていることをすべて彼女に話してください
Give her every reason to accept that you're for real
あなたが本物であることを彼女に受け入れるためのあらゆる理由を与えてください
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
彼女にそれについて話してください、あなたのクレイジーな夢をすべて彼女に話してください
Let her know you need her, let her know how much she means
あなたが彼女を必要としていることを彼女に伝え、彼女がどれほど大切かを伝えてください
Interlude: A G D (2x)
間奏: A G D (2x)
Ohoo
おおおお
Listen, boy, it's not automatically a certain guarantee
いいか、坊や、それは自動的に確実に保証されるわけではない
To insure yourself, you've got to provide communication constantly
自分自身を守るためには、常にコミュニケーションを提供する必要があります
When you love someone you're always insecure
人を愛するといつも不安になる
And there's only one good way to reassure
そして、安心させる良い方法が 1 つだけあります
Chorus II:
コーラスⅡ：
Tell her about it, let her know how much you care
彼女にそのことを話して、あなたがどれだけ気にかけているかを伝えてください
When she can't be with you, tell her you wish you were there
彼女があなたと一緒にいられないときは、あなたがいてくれたらよかったと彼女に伝えてください
Tell her about it every day before you leave
毎日出かける前に彼女にそのことを話してください
Pay her some attention, give her something to believe
彼女に少し注意を払って、彼女に信じられるものを与えてください
Bridge:
ブリッジ:
'Cause now and then she'll get to worrying
だって彼女は時々心配になるから
Just because you haven't spoken for so long
長い間話してなかったからといって
And though you may not have done anything
そして、あなたは何もしていないかもしれませんが、
Will that be a consolation when she's gone
彼女がいなくなったとき、それは慰めになるだろうか
Listen boy, it's good information from a man who's made mistakes
いいか、間違いを犯した男からの良い情報だ
Just a word or two that she gets from you could be the difference that it makes
彼女があなたから受け取るほんの一言か二言が大きな違いを生むかもしれません
She's a trusting soul, she's put her trust in you
彼女は信頼できる魂で、あなたを信頼しています
But a girl like that won't tell you what you should do
でもそんな女の子はあなたが何をすべきか教えてくれません
Chorus I:
コーラスI:
Tell her about it, tell her everything you feel
彼女にそれについて話してください、あなたが感じていることをすべて彼女に話してください
Give her every reason to accept that you're for real
あなたが本物であることを彼女に受け入れるためのあらゆる理由を与えてください
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
彼女にそれについて話してください、あなたのクレイジーな夢をすべて彼女に話してください
Let her know you need her, let her know how much she means
あなたが彼女を必要としていることを彼女に伝え、彼女がどれほど大切かを伝えてください
Coda:
コーダ:
Tell her about it, tell her how you feel right now
彼女にそのことを話して、今の気持ちを伝えてください
Tell her about it, the girl don't want to wait too long
それを彼女に伝えてください、女の子はあまり長く待ちたくないのです
You got to tell her about it, tell her now and you won't go wrong
あなたはそれについて彼女に話さなければなりません、今すぐ彼女に伝えてください、そうすれば間違いはありません
You got to tell her about it before it gets too late you got to tell her about it... (fade)
手遅れになる前に彼女にそれについて話さなければなりません、彼女にそれについて話さなければなりません... (フェード)