Temptation 歌詞 日本語訳

It's time for me to be on my way I know
もう出発する時間だよ、わかってる
I've got business to conduct
やらなければならない用事がある
ss
ss
And I've got places to go
そして、私には行く場所がある
But I can't help looking at her sleeping instead
でも代わりに彼女が寝ているのを見ずにはいられない
Another morning I'll have trouble climbing out of this bed
また朝になると、このベッドから這い上がるのが難しくなるだろう
horus
ホルス
Because - she's such a temp - ta - tion
なぜなら、彼女はとても誘惑的だからです
It's dri - ving me cra - zy
ドライビング・ミー・クレイジーだよ
And it's my fas - ci - na - tion
そしてそれが私のファッショナブルです
That's making me act this way ---
それが私にこのような行動をとらせるのです ---
And I know what all of my friends say
そして私は友達全員が言うことを知っています
They're afraid that I'm losing my touch
彼らは私が音信不通になるのを恐れている
But she's such a temp - ta - tion
でも彼女はとても誘惑的だ
Instrumental
インストゥルメンタル
I look so tired cause I don't get much sleep
あまり眠れていないのでとても疲れているように見えます
And I've got too many commitments that are too hard to keep
そして、私には守るのが難しすぎる約束が多すぎます
And I try to be rational and I try to be wise
そして私は合理的であろうと努め、賢明であろうと努めます
But it all gets blown to pieces when I look in her eyes
でも彼女の目を見るとすべてが粉々に吹き飛んでしまう
horus
ホルス
Because - she's such a temp - ta - tion
なぜなら、彼女はとても誘惑的だからです
And no - thing can save me
そして、何も私を救うことはできません
But I might find sal - va - tion
でも、私は救いを見つけるかもしれない
If I can tear myself away
自分を引き裂くことができたら
Cause I know what all of my friends say
だって友達の言うことは全部わかってるから
There's a danger in wanting too much
あまりにも多くを望むことは危険です
But she's such a temp - ta - tion
でも彼女はとても誘惑的だ
Instrumental
インストゥルメンタル
#
#
I should be leaving but I can't cut loose
出発すべきだけど、手を緩めることができない
I have my reasons for resistance but I have no excuse
抵抗する理由はあるが、言い訳はできない
And I lose my composure I could use some restraint
そして私は冷静さを失ってしまうのですが、少し自制することもできます
I never claimed to be a hero and I never said I was a saint
私は自分が英雄であると主張したことはありませんし、自分が聖人であるとも決して言いませんでした
horus
ホルス
She's such a temp - ta - tion
彼女はとても誘惑的です
It's dri - ving me cra - zy
ドライビング・ミー・クレイジーだよ
And it's my fas - ci - na - tion
そしてそれが私のファッショナブルです
That's making me act this way ---
それが私にこのような行動をとらせるのです ---
And I can just hear all of my friends say
そして友達全員がこう言うのが聞こえます
Better watch out, you're losing your touch
気を付けたほうがいい、連絡が取れなくなりつつある
But she's such a temp - ta - tion
でも彼女はとても誘惑的だ
Yes she is
はい、彼女はそうです
She's such a temp - ta - tion
彼女はとても誘惑的です
Yes she is
はい、彼女はそうです
Oh yes she is
ああ、そうです、彼女はそうです
She's such a temp - ta - tion
彼女はとても誘惑的です