Tomorrow Is Today 歌詞 日本語訳

Intro: C, C/E, F, D/F#, C/G, E/G#, Am, G6sus4, D9/F#, Fmaj7, C/E, Am, F/D, C/E, F, F/G, C, C/F,C, C/F
イントロ：C、C/E、F、D/F#、C/G、E/G#、Am、G6sus4、D9/F#、Fmaj7、C/E、Am、F/D、C/E、F、F/G、C、C/F、C、C/F
Verse 1:
1節:
I've been livin for the moment
今のところ生きてます
But I just can't get my way
でも思い通りにならない
And I'm afraid to go to sleep
そして寝るのが怖い
Cause tomorrow is today
明日は今日だから
People tell me life is sweeter
人々は私に人生はもっと甘いと言います
But I don't hear what they say
でも彼らの言うことは聞こえない
Nothing comes to change my life
私の人生を変えるものは何もない
So tomorrow is today
だから明日は今日だ
Chorus:
コーラス：
I don't care to know the hour
時間を知ることは気にしない
Cause it's passing anyway
とにかく過ぎていくから
I don't have to see tomorrow
明日を見る必要はない
C G/B Am/Notes:Bb,A,G)
C G/B Am/音:Bb,A,G)
Cause I saw it yesterday
昨日見たから
D9/F#, Fdim
D9/F#、Fdim
Verse 2:
2節:
So I listen for an answer
だから私は答えを聞くの
But the feeling seems to stay
でもその気持ちは残っているようです
And what's the use in always
そしていつも何の役に立つのですか
dreaming
夢を見ている
If tomorrow is today, oh
明日が今日なら、ああ
Still I'm waiting for the morning
それでも朝を待っている
But it feels so far away
でもとても遠くに感じる
And you don't need the love I'm
そしてあなたには私のような愛は必要ありません
giving
与える
So tomorrow is today
だから明日は今日だ
Bridge:
ブリッジ:
Oh my, goin' to the river
ああ、川に行くんだ
Gonna take a ride and the lord
車に乗るよ、そして主よ
will deliver me
私を届けてくれる
Make my bed, I'm gonna lie in it
ベッドを作って、そこに横になるよ
If you don't come, Im sure gonna
あなたが来ないなら、必ず行きます
die in it
その中で死ぬ
Too late, too much givin'
遅すぎる、与えすぎだ
I've seen a lot of life and I'm
私はたくさんの人生を見てきました、そして私は
damn sick of livin it
生きるのがうんざりだ
I keep hopin' that you will pass
あなたが合格することを願っています
my way
私のやり方
And some day if your deams are
そしていつか、あなたの望みが叶うなら、
leavin' you,
あなたを残して、
I'll still believe in you
私はまだあなたを信じます
Intro Repeat
イントロリピート
Chorus Repeat
コーラスリピート
Verse 3:
3節:
Though I'm living and I'm singing
生きていて歌っているのに
And although my hands still play
そして私の手はまだ遊んでいますが
Soon enough it will all be over
もうすぐすべてが終わるだろう
Cause tomorrow is today
明日は今日だから
Outtro(Repeat of Intro)
アウトロ(イントロの繰り返し)