Weekend Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(C major chord played rhythmically beneath lead guitar for intro)
(akord C-dur grany rytmicznie pod gitarą prowadzącą na wstępie)
It's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
To łamie plecy, trzęsie kośćmi, boli brzuch i ciężko pracuje
Two more hours to go
Jeszcze dwie godziny do końca
Yes, it's keepin' me alive, doin' nine to five
Tak, to utrzymuje mnie przy życiu, odrabiając pracę od dziewiątej do piątej
And I ain't got nothin' to show
I nie mam nic do pokazania
Pretty soon I'll be leavin' with the wages I'm receivin'
Niedługo odejdę z pensją, którą otrzymuję
But you know it's gonna be all right
Ale wiesz, że wszystko będzie dobrze
Come on, babe, and take me away
Chodź, kochanie, i zabierz mnie
We got some money to spend the night
Mamy trochę pieniędzy na nocleg
horus
Horus
Pick me up at the station
Odbierz mnie na stacji
Meet me at the train
Spotkajmy się w pociągu
Have a meal and a shower and a change of clothes
Zjedz posiłek, weź prysznic i przebierz się
I can't afford a vacation
Nie stać mnie na wakacje
But I can take the strain
Ale wytrzymam to napięcie
As long as I can be with you
Tak długo jak mogę być z tobą
C (implied)
C (dorozumiane)
I'll find a way to burn it as quickly as I earn it
Znajdę sposób, żeby to spalić tak szybko, jak na to zarobię
Yes, it's back-breakin' bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Tak, to łamanie kręgosłupa, drżenie kości, ból brzucha i ciężka praca
Two more hours to go
Jeszcze dwie godziny do końca
Seven long years for the same corporation
Siedem długich lat dla tej samej korporacji
and I ain't got nothin' to show
i nie mam nic do pokazania
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
A dziś wieczorem, kiedy wyjdę, po prostu wyjdę na zero
but I know it's gonna be all right
ale wiem, że wszystko będzie dobrze
I'll shake off my blues when you put on your shoes
Otrząsnę się z smutku, kiedy założysz buty
We got some money to spend the night
Mamy trochę pieniędzy na nocleg
Intro, slightly modified guitar part
Intro, lekko zmodyfikowana partia gitary
I don't want to stand here and sound accusin'
Nie chcę tu stać i brzmieć oskarżycielsko
F (implied)
F (dorozumiane)
Everybody does their share of losin'
Każdy ma swój udział w przegrywaniu
Piano run
Bieg na fortepianie
If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
Jeśli mam to stracić, równie dobrze mogę zrobić to dobrze
uitar solo over verse chords
uitar solo na akordach zwrotki
horus
Horus
Pick me up at the station
Odbierz mnie na stacji
Meet me at the train
Spotkajmy się w pociągu
Have a meal and a shower and a change of clothes
Zjedz posiłek, weź prysznic i przebierz się
I can't afford a vacation
Nie stać mnie na wakacje
But I can take the strain
Ale wytrzymam to napięcie
Long as I can be with you
Tak długo, jak mogę być z tobą
I'll find away to burn it as quickly as I earn it
Znajdę sposób, żeby to spalić tak szybko, jak na to zarobię
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Tak, to łamanie kręgosłupa, drżenie kości, ból brzucha i ciężka praca
Two more hours to go
Jeszcze dwie godziny do końca
Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
Tak, to utrzymuje mnie przy życiu od dziewiątej do piątej
and I ain't got nothin' to show
i nie mam nic do pokazania
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
A dziś wieczorem, kiedy wyjdę, po prostu wyjdę na zero
but I know it's gonna be all right
ale wiem, że wszystko będzie dobrze
Come on babe, and take me away
Chodź, kochanie, i zabierz mnie
We got some money to spend the night
Mamy trochę pieniędzy na nocleg
Slowly
Powoli
Come on babe
Chodź, kochanie
Take me away
Zabierz mnie
G Bb F (minor pentatonic run)
G Bb F (mały przebieg pentatoniczny)
We've got some money to spend the night
Mamy trochę pieniędzy na nocleg