Weekend Song Letras Tradução em Português

(C major chord played rhythmically beneath lead guitar for intro)
(Acorde Dó maior tocado ritmicamente abaixo da guitarra solo para introdução)
It's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
É de quebrar as costas, de tremer os ossos, de doer a barriga, de trabalhar duro
Two more hours to go
Faltam mais duas horas
Yes, it's keepin' me alive, doin' nine to five
Sim, está me mantendo vivo, fazendo das nove às cinco
And I ain't got nothin' to show
E eu não tenho nada para mostrar
Pretty soon I'll be leavin' with the wages I'm receivin'
Em breve irei embora com o salário que estou recebendo
But you know it's gonna be all right
Mas você sabe que vai ficar tudo bem
Come on, babe, and take me away
Vamos, querido, e me leve embora
We got some money to spend the night
Temos algum dinheiro para passar a noite
horus
Hórus
Pick me up at the station
Me pegue na estação
Meet me at the train
Encontre-me no trem
Have a meal and a shower and a change of clothes
Faça uma refeição, tome um banho e troque de roupa
I can't afford a vacation
Eu não posso pagar férias
But I can take the strain
Mas eu posso aguentar a tensão
As long as I can be with you
Contanto que eu possa estar com você
C (implied)
C (implícito)
I'll find a way to burn it as quickly as I earn it
Encontrarei uma maneira de queimá-lo tão rápido quanto eu ganhar
Yes, it's back-breakin' bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Sim, é de quebrar as costas, de tremer os ossos, de doer a barriga, de trabalhar duro
Two more hours to go
Faltam mais duas horas
Seven long years for the same corporation
Sete longos anos para a mesma empresa
and I ain't got nothin' to show
e eu não tenho nada para mostrar
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
E esta noite, quando eu for embora, estarei apenas empatando
but I know it's gonna be all right
mas eu sei que vai ficar tudo bem
I'll shake off my blues when you put on your shoes
Vou me livrar da tristeza quando você calçar os sapatos
We got some money to spend the night
Temos algum dinheiro para passar a noite
Intro, slightly modified guitar part
Intro, parte de guitarra ligeiramente modificada
I don't want to stand here and sound accusin'
Eu não quero ficar aqui e parecer acusador
F (implied)
F (implícito)
Everybody does their share of losin'
Todo mundo faz a sua parte de perder
Piano run
Corrida de piano
If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
Se vou perdê-lo, é melhor estar fazendo certo
uitar solo over verse chords
solo de uitar sobre acordes de verso
horus
Hórus
Pick me up at the station
Me pegue na estação
Meet me at the train
Encontre-me no trem
Have a meal and a shower and a change of clothes
Faça uma refeição, tome um banho e troque de roupa
I can't afford a vacation
Eu não posso pagar férias
But I can take the strain
Mas eu posso aguentar a tensão
Long as I can be with you
Contanto que eu possa estar com você
I'll find away to burn it as quickly as I earn it
Vou encontrar uma maneira de queimá-lo tão rápido quanto eu ganhar
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Sim, é de quebrar as costas, de tremer os ossos, de doer a barriga, de trabalhar duro
Two more hours to go
Faltam mais duas horas
Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
Sim, está me mantendo vivo fazendo das nove às cinco
and I ain't got nothin' to show
e eu não tenho nada para mostrar
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
E esta noite, quando eu for embora, estarei apenas empatando
but I know it's gonna be all right
mas eu sei que vai ficar tudo bem
Come on babe, and take me away
Vamos, amor, e me leve embora
We got some money to spend the night
Temos algum dinheiro para passar a noite
Slowly
Lentamente
Come on babe
Vamos, querido
Take me away
Leve-me embora
G Bb F (minor pentatonic run)
G Bb F (execução pentatônica menor)
We've got some money to spend the night
Temos algum dinheiro para passar a noite