Weekend Song Versuri Traducere în Română

(C major chord played rhythmically beneath lead guitar for intro)
(Acord în do major cântat ritmic sub chitara principală pentru introducere)
It's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
E spate, tremură oase, dureri de burtă, muncesc din greu
Two more hours to go
Mai sunt două ore
Yes, it's keepin' me alive, doin' nine to five
Da, mă ține în viață, fac nouă până la cinci
And I ain't got nothin' to show
Și nu am nimic de arătat
Pretty soon I'll be leavin' with the wages I'm receivin'
Destul de curand voi pleca cu salariile pe care le primesc
But you know it's gonna be all right
Dar știi că va fi bine
Come on, babe, and take me away
Haide, iubito, și ia-mă
We got some money to spend the night
Avem niște bani să petrecem noaptea
horus
horus
Pick me up at the station
Ia-mă de la gară
Meet me at the train
Ne întâlnim la tren
Have a meal and a shower and a change of clothes
Luați o masă, un duș și un schimb de haine
I can't afford a vacation
Nu-mi permit o vacanță
But I can take the strain
Dar pot suporta tensiunea
As long as I can be with you
Atâta timp cât pot fi cu tine
C (implied)
C (implicit)
I'll find a way to burn it as quickly as I earn it
Voi găsi o modalitate de a-l arde la fel de repede pe cât îl voi câștiga
Yes, it's back-breakin' bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Da, e spărgător de spate, tremură de oase, dureri de burtă, muncesc din greu
Two more hours to go
Mai sunt două ore
Seven long years for the same corporation
Șapte ani lungi pentru aceeași corporație
and I ain't got nothin' to show
și nu am nimic de arătat
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
Și în seara asta, când voi pleca, voi fi doar să-mi iau banii
but I know it's gonna be all right
dar știu că va fi bine
I'll shake off my blues when you put on your shoes
O să-mi scutur blues când te încalți
We got some money to spend the night
Avem niște bani să petrecem noaptea
Intro, slightly modified guitar part
Introducere, parte de chitară ușor modificată
I don't want to stand here and sound accusin'
Nu vreau să stau aici și să sune acuzator
F (implied)
F (implicit)
Everybody does their share of losin'
Toată lumea își face partea de pierdere
Piano run
Alerga la pian
If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
Dacă o voi pierde, aș putea la fel de bine să o fac bine
uitar solo over verse chords
uitar solo peste acorduri de vers
horus
horus
Pick me up at the station
Ia-mă de la gară
Meet me at the train
Ne întâlnim la tren
Have a meal and a shower and a change of clothes
Luați o masă, un duș și un schimb de haine
I can't afford a vacation
Nu-mi permit o vacanță
But I can take the strain
Dar pot suporta tensiunea
Long as I can be with you
Atâta timp cât pot fi cu tine
I'll find away to burn it as quickly as I earn it
Voi găsi să-l ard la fel de repede pe cât îl voi câștiga
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Da, e spate, tremură oase, dureri de burtă, muncesc din greu
Two more hours to go
Mai sunt două ore
Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
Da, mă ține în viață făcând nouă la cinci
and I ain't got nothin' to show
și nu am nimic de arătat
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
Și în seara asta, când voi pleca, voi fi doar să-mi iau banii
but I know it's gonna be all right
dar știu că va fi bine
Come on babe, and take me away
Hai, iubito, și ia-mă
We got some money to spend the night
Avem niște bani să petrecem noaptea
Slowly
Încet
Come on babe
Hai iubito
Take me away
Du-mă departe
G Bb F (minor pentatonic run)
G Bb F (run pentatonic minor)
We've got some money to spend the night
Avem niște bani să petrecem noaptea