Weekend Song Текст Песни Перевод на Русский

(C major chord played rhythmically beneath lead guitar for intro)
(Аккорд до мажор ритмично играется под соло-гитару для вступления)
It's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Это изнурительно, трясет кости, болит живот, трудолюбивый
Two more hours to go
Еще два часа осталось
Yes, it's keepin' me alive, doin' nine to five
Да, это поддерживает меня в живых, работаю с девяти до пяти.
And I ain't got nothin' to show
И мне нечего показать
Pretty soon I'll be leavin' with the wages I'm receivin'
Довольно скоро я уйду с зарплатой, которую получаю.
But you know it's gonna be all right
Но ты знаешь, что все будет хорошо
Come on, babe, and take me away
Давай, детка, и забери меня
We got some money to spend the night
У нас есть немного денег, чтобы переночевать
horus
Гор
Pick me up at the station
Забери меня на станции
Meet me at the train
Встретимся в поезде
Have a meal and a shower and a change of clothes
Поешьте, примите душ и переоденьтесь.
I can't afford a vacation
Я не могу позволить себе отпуск
But I can take the strain
Но я могу выдержать напряжение
As long as I can be with you
Пока я могу быть с тобой
C (implied)
С (подразумевается)
I'll find a way to burn it as quickly as I earn it
Я найду способ сжечь его так же быстро, как заработаю.
Yes, it's back-breakin' bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Да, это непосильная работа, тряска до костей, боль в животе, трудолюбие.
Two more hours to go
Еще два часа осталось
Seven long years for the same corporation
Семь долгих лет для одной и той же корпорации
and I ain't got nothin' to show
и мне нечего показать
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
И сегодня вечером, когда я уйду, я буду просто безубыточным
but I know it's gonna be all right
но я знаю, что все будет хорошо
I'll shake off my blues when you put on your shoes
Я избавлюсь от грусти, когда ты наденешь туфли
We got some money to spend the night
У нас есть немного денег, чтобы переночевать
Intro, slightly modified guitar part
Вступление, слегка измененная гитарная партия
I don't want to stand here and sound accusin'
Я не хочу стоять здесь и обвинять
F (implied)
F (подразумевается)
Everybody does their share of losin'
Каждый вносит свою долю проигрыша
Piano run
Фортепианный забег
If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
Если я проиграю, я, возможно, сделаю это правильно.
uitar solo over verse chords
соло на гитаре поверх аккордов куплета
horus
Гор
Pick me up at the station
Забери меня на станции
Meet me at the train
Встретимся в поезде
Have a meal and a shower and a change of clothes
Поешьте, примите душ и переоденьтесь.
I can't afford a vacation
Я не могу позволить себе отпуск
But I can take the strain
Но я могу выдержать напряжение
Long as I can be with you
Пока я могу быть с тобой
I'll find away to burn it as quickly as I earn it
Я найду способ сжечь его так же быстро, как заработаю.
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Да, это изнурительно, трясет до костей, болит живот, трудолюбивый
Two more hours to go
Еще два часа осталось
Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
Да, это поддерживает меня в живых с девяти до пяти.
and I ain't got nothin' to show
и мне нечего показать
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
И сегодня вечером, когда я уйду, я буду просто безубыточным
but I know it's gonna be all right
но я знаю, что все будет хорошо
Come on babe, and take me away
Давай, детка, и забери меня
We got some money to spend the night
У нас есть немного денег, чтобы переночевать
Slowly
Медленно
Come on babe
Давай, детка
Take me away
Забери меня
G Bb F (minor pentatonic run)
G Bb F (минорная пентатоника)
We've got some money to spend the night
У нас есть немного денег, чтобы переночевать