Worse Comes to Worst Liedtext Deutsche Übersetzung

"Worst Comes to Worst"
„Das Schlimmste kommt zum Schlimmsten“
Billy Joel
Billy Joel
Today I'm livin' like a rich man's son
Heute lebe ich wie der Sohn eines reichen Mannes
Tomorrow morning I could be a bum.
Morgen früh könnte ich ein Penner sein.
It doesn't matter which direction though.
Dabei spielt es keine Rolle, in welche Richtung.
I know a woman in New Mexico
Ich kenne eine Frau in New Mexico
Chorus:
Chor:
Worst comes to worst, I'll get along.
Im schlimmsten Fall komme ich klar.
I don't know how but sometimes I can be strong
Ich weiß nicht wie, aber manchmal kann ich stark sein
And if I don't have a car I'll hitch.
Und wenn ich kein Auto habe, werde ich per Anhalter fahren.
I got a thumb and she's a son of a bitch.
Ich habe einen Daumen und sie ist ein Hurensohn.
I'll do my writing on my road guitar
Ich werde meine Texte auf meiner Straßengitarre schreiben
And make a livin' at a piano bar
Und verdiene deinen Lebensunterhalt in einer Pianobar
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Lightning and thunder
Blitz und Donner
Flashed across the roads we drove upon
Blitzte über die Straßen, auf denen wir fuhren
Oh, but it's clear skies we're under
Oh, aber wir haben einen klaren Himmel
When I am together, when I sing the song
Wenn ich zusammen bin, wenn ich das Lied singe
(Verse Instrumental)
(Vers Instrumental)
(Chorus)
(Chor)
Oh, fun ain't easy if it ain't free
Oh, Spaß ist nicht einfach, wenn er nicht kostenlos ist
Too many people got a hold on me
Zu viele Leute haben mich festgehalten
But I know something that they don't know
Aber ich weiß etwas, was sie nicht wissen
I know a woman in New Mexico
Ich kenne eine Frau in New Mexico
(Repeat Chorus 3x)
(Refrain 3x wiederholen)