You May Be Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Friday night I crashed your party
ليلة الجمعة لقد حطمت حفلتك
Saturday I said I'm sorry
السبت قلت أنا آسف
Sunday came and trashed me out again
جاء يوم الأحد وحطمني مرة أخرى
I was only having fun
كنت أستمتع فقط
Wasn't hurting anyone
لم يكن يؤذي أحدا
And we all enjoyed the weekend for a change
وقد استمتعنا جميعًا بعطلة نهاية الأسبوع من أجل التغيير
I've been stranded in the combat zone
لقد تقطعت بهم السبل في منطقة القتال
I walked through Bedford Stuy alone
مشيت عبر بيدفورد ستوي وحدي
Even rode my motorcycle in the rain
حتى أنني ركبت دراجتي النارية تحت المطر
And you told me not to drive
وقلت لي ألا أقود السيارة
But I made it home alive
لكنني وصلت إلى المنزل على قيد الحياة
So you said that only proves that I'm insane
إذن قلت أن هذا يثبت فقط أنني مجنون
You may be right
قد تكون على حق
I may be crazy
قد أكون مجنونا
But it just may be a lunatic you're looking for
ولكن قد يكون مجرد مجنون كنت تبحث عنه
Turn out the light
أطفئ الضوء
Don't try to save me
لا تحاول أن تنقذني
You may be wrong for all I know
قد تكون مخطئا في كل ما أعرفه
But you may be right
ولكن قد تكون على حق
Remember how I found you you there
تذكر كيف وجدتك هناك
Alone in your electric chair
وحيدا على كرسيك الكهربائي
I told you dirty jokes until you smiled
قلت لك نكتة قذرة حتى ابتسمت
You were lonely for a man
لقد كنت وحيدا بالنسبة للرجل
I said take me as I am
فقلت خذني كما أنا
'Cause you might enjoy some madness for a while
لأنك قد تستمتع ببعض الجنون لفترة من الوقت
Now think of all the years you tried to
الآن فكر في كل السنوات التي حاولت فيها ذلك
Find someone to satisfy you
ابحث عن شخص يرضيك
I might be as crazy as you say
قد أكون مجنونا كما تقول
If I'm crazy then it's true
إذا كنت مجنونا فهذا صحيح
That it's all because of you
أن كل هذا بسببك
And you wouldn't want me any other way
وأنت لا تريدني بأي طريقة أخرى
You may be right
قد تكون على حق
I may be crazy
قد أكون مجنونا
But it just may be a lunatic you're looking for
ولكن قد يكون مجرد مجنون كنت تبحث عنه
It's too late to fight
لقد فات الأوان للقتال
It's too late to change me
لقد فات الأوان لتغييري
You may be wrong for all I know
قد تكون مخطئا في كل ما أعرفه
But you may be right
ولكن قد تكون على حق
You may be right
قد تكون على حق
I may be crazy
قد أكون مجنونا
But it just may be a lunatic you're looking for
ولكن قد يكون مجرد مجنون كنت تبحث عنه
Turn out the light
أطفئ الضوء
Don't try to save me
لا تحاول أن تنقذني
You may be wrong for all I know
قد تكون مخطئا في كل ما أعرفه
But you may be right
ولكن قد تكون على حق
You may be wrong but you may be right
قد تكون مخطئا ولكن قد تكون على حق
You may be wrong but you may be right
قد تكون مخطئا ولكن قد تكون على حق