You May Be Right 歌詞 日本語訳

Friday night I crashed your party
金曜日の夜、私はあなたのパーティーを潰してしまいました
Saturday I said I'm sorry
土曜日、ごめんなさいって言いました
Sunday came and trashed me out again
日曜日が来て、また私を追い出した
I was only having fun
ただ楽しんでいただけだった
Wasn't hurting anyone
誰も傷つけていなかった
And we all enjoyed the weekend for a change
そしてみんなで週末を気分転換に楽しみました
I've been stranded in the combat zone
私は戦闘地域に取り残されてしまった
I walked through Bedford Stuy alone
ベッドフォード・スタイを一人で歩いた
Even rode my motorcycle in the rain
雨の中バイクにも乗った
And you told me not to drive
そしてあなたは私に運転しないように言いました
But I made it home alive
でも生きて帰ってきたよ
So you said that only proves that I'm insane
だから君は言った、それは私が狂っていることを証明するだけだ
You may be right
あなたは正しいかもしれません
I may be crazy
私は気が狂っているのかもしれない
But it just may be a lunatic you're looking for
でもそれはあなたが探している狂人かもしれない
Turn out the light
明かりを消して
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
You may be wrong for all I know
私の知っていることはすべてあなたが間違っているかもしれません
But you may be right
でもあなたは正しいかもしれない
Remember how I found you you there
私がそこであなたを見つけた方法を覚えておいてください
Alone in your electric chair
電気椅子に一人で座る
I told you dirty jokes until you smiled
あなたが笑うまで下ネタを言いました
You were lonely for a man
あなたは男として孤独だった
I said take me as I am
ありのままの私を受け入れてって言った
'Cause you might enjoy some madness for a while
しばらくは狂気を楽しむかもしれないから
Now think of all the years you tried to
今、あなたが努力したすべての年を思い出してください
Find someone to satisfy you
あなたを満足させてくれる人を見つけてください
I might be as crazy as you say
あなたが言うのと同じくらい私は気が狂っているかもしれない
If I'm crazy then it's true
もし私が狂っているなら、それは真実だ
That it's all because of you
それはすべてあなたのせいだと
And you wouldn't want me any other way
そしてあなたは私にそれ以外のことを望んでいないでしょう
You may be right
あなたは正しいかもしれません
I may be crazy
私は気が狂っているのかもしれない
But it just may be a lunatic you're looking for
でもそれはあなたが探している狂人かもしれない
It's too late to fight
戦うには遅すぎる
It's too late to change me
私を変えるには遅すぎる
You may be wrong for all I know
私の知っていることはすべてあなたが間違っているかもしれません
But you may be right
でもあなたは正しいかもしれない
You may be right
あなたは正しいかもしれません
I may be crazy
私は気が狂っているのかもしれない
But it just may be a lunatic you're looking for
でもそれはあなたが探している狂人かもしれない
Turn out the light
明かりを消して
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
You may be wrong for all I know
私の知っていることはすべてあなたが間違っているかもしれません
But you may be right
でもあなたは正しいかもしれない
You may be wrong but you may be right
あなたは間違っているかもしれないが、あなたは正しいかもしれない
You may be wrong but you may be right
あなたは間違っているかもしれないが、あなたは正しいかもしれない