You May Be Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Friday night I crashed your party
Vrijdagavond heb ik je feestje gecrasht
Saturday I said I'm sorry
Zaterdag zei ik dat het me spijt
Sunday came and trashed me out again
Zondag kwam en gooide me er weer uit
I was only having fun
Ik had alleen maar plezier
Wasn't hurting anyone
Het deed niemand pijn
And we all enjoyed the weekend for a change
En we hebben allemaal eens genoten van het weekend
I've been stranded in the combat zone
Ik ben gestrand in de gevechtszone
I walked through Bedford Stuy alone
Ik liep alleen door Bedford Stuy
Even rode my motorcycle in the rain
Ik reed zelfs op mijn motor in de regen
And you told me not to drive
En je zei dat ik niet mocht rijden
But I made it home alive
Maar ik ben levend thuisgekomen
So you said that only proves that I'm insane
Dus je zei dat dat alleen maar bewijst dat ik gek ben
You may be right
Misschien heb je gelijk
I may be crazy
Ik ben misschien gek
But it just may be a lunatic you're looking for
Maar misschien is het wel een gek die je zoekt
Turn out the light
Doe het licht uit
Don't try to save me
Probeer mij niet te redden
You may be wrong for all I know
Voor zover ik weet, heb je het misschien mis
But you may be right
Maar misschien heb je gelijk
Remember how I found you you there
Weet je nog hoe ik je daar aantrof
Alone in your electric chair
Alleen in je elektrische stoel
I told you dirty jokes until you smiled
Ik vertelde je vieze moppen totdat je lachte
You were lonely for a man
Je was eenzaam voor een man
I said take me as I am
Ik zei: neem me zoals ik ben
'Cause you might enjoy some madness for a while
Omdat je misschien een tijdje van wat waanzin kunt genieten
Now think of all the years you tried to
Denk nu eens aan al die jaren dat je het probeerde
Find someone to satisfy you
Zoek iemand die je tevreden stelt
I might be as crazy as you say
Ik ben misschien wel zo gek als je zegt
If I'm crazy then it's true
Als ik gek ben, dan is het waar
That it's all because of you
Dat het allemaal door jou komt
And you wouldn't want me any other way
En je zou mij niet anders willen
You may be right
Misschien heb je gelijk
I may be crazy
Ik ben misschien gek
But it just may be a lunatic you're looking for
Maar misschien is het wel een gek die je zoekt
It's too late to fight
Het is te laat om te vechten
It's too late to change me
Het is te laat om mij te veranderen
You may be wrong for all I know
Voor zover ik weet, heb je het misschien mis
But you may be right
Maar misschien heb je gelijk
You may be right
Misschien heb je gelijk
I may be crazy
Ik ben misschien gek
But it just may be a lunatic you're looking for
Maar misschien is het wel een gek die je zoekt
Turn out the light
Doe het licht uit
Don't try to save me
Probeer mij niet te redden
You may be wrong for all I know
Voor zover ik weet, heb je het misschien mis
But you may be right
Maar misschien heb je gelijk
You may be wrong but you may be right
Het kan zijn dat je ongelijk hebt, maar misschien heb je gelijk
You may be wrong but you may be right
Het kan zijn dat je ongelijk hebt, maar misschien heb je gelijk