Red Light Spells Danger 歌詞 日本語訳

Red Light Spells Danger - Billy Ocean
赤い光は危険を招く - ビリー・オーシャン
E-mail: mcmillan_ra (at) hotmail.com
電子メール: mcmillan_ra (at) hotmail.com
A great (but cheesy) pop song from the 70s.
70年代の素晴らしい（しかし安っぽい）ポップソング。
Red Light, Spells danger,
赤信号、危険の呪文、
Can't hold out, much longer
ずっと我慢できない
'Cause red light means warning,
赤信号は警告を意味するから、
Can't hold out, I'm burning (No, no, no...)
頑張れない、燃えてる (No, No, No...)
You took my heart and turned me on
あなたは私の心を奪い、私を興奮させました
And now the danger sign is on
そして今、危険信号が点灯しています
I never thought the day would come
まさかその日が来るとは思わなかった
When I would feel alone without you
あなたがいないと孤独を感じるとき
And now I'm like a child again,
そして今、私は再び子供のように戻ってきました、
Calling out his mama's name,
ママの名前を呼びながら、
You got me on a ball and chain,
あなたは私をボールと鎖に結びつけました、
Doin' things that I don't want to.
やりたくないことをしている。
Can't stop running to ya,
あなたに向かって走るのをやめられない、
Feel the love coming through ya,
あなたを通して伝わってくる愛を感じてください、
Girl with you beside me,
私の隣にあなたと一緒にいる女の子、
Hold on, heaven guide me...
待ってください、天が私を導いてくださいます...
Red light (til the red light) Spells danger (oh a danger warning)
赤信号 (赤信号になるまで) 危険を綴る (ああ、危険警告)
Can't hold out (can't hold out) much longer (no no baby)
これ以上は頑張れない（頑張れない）（ダメダメ、ベイビー）
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
だって赤信号（赤信号を感じる）は警告を意味する（ああ、危険警告だ）
Can't hold out (no no now) I'm burning (woah-oh oh oh)
持ちこたえられない (いや、今は) 燃えている (wow-oh oh oh)
Break
休憩
Red Light, Spells danger,
赤信号、危険の呪文、
Can't hold out, much longer
ずっと我慢できない
'Cause red light means warning,
赤信号は警告を意味するから、
Can't hold out, I'm burning
我慢できない、燃えてる
I had my fun and played around,
楽しく遊んでいたのですが、
without a love to tie me down,
私を縛り付ける愛がなければ、
I always used to kiss and run,
いつもキスして走ってた
I never wanted love to catch me.
愛に捕らえられたくなかった。
I thought I had a heart of stone,
自分は石のような心を持っていると思っていたが、
But now I'm in the danger zone,
しかし今、私は危険地帯にいます。
I can feel the heat is on,
暑さが伝わってくるのが分かりますが、
Soon the flames are gonna catch me.
もうすぐ炎が私を捕まえるだろう。
Can't stop running to ya,
あなたに向かって走るのをやめられない、
Feel the love coming through ya,
あなたを通して伝わってくる愛を感じてください、
Girl with you beside me,
私の隣にあなたと一緒にいる女の子、
Hold on, heaven guide me...
待ってください、天が私を導いてくださいます...
Red light (feel the red light) Spells danger (oh it's a danger warning)
赤い光 (赤い光を感じて) 危険を告げる (ああ、危険警告だ)
Can't hold out (can't hold out) much longer (no no nooooo)
これ以上は頑張れない（頑張れない）（ダメダメダメ）
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
だって赤信号（赤信号を感じる）は警告を意味する（ああ、危険警告だ）
Can't hold out (cant hold out) I'm burning (No no nooooo)
頑張れない (頑張れない) 燃えてる (No no nooooo)
Red light (it's a red light baby) Spells danger (oh that's a danger warning)
赤信号 (赤信号だよベイビー) 危険を綴る (ああ、それは危険警告だ)
Can't hold out (can't hold out) much longer (ohhh you gotta help me baby)
これ以上は持ちこたえられない (持ちこたえられない) (ああ、助けなきゃベイビー)
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
だって赤信号（赤信号を感じる）は警告を意味する（ああ、危険警告だ）
Can't hold out (cant hold out) I'm burning (No no nooooo)
頑張れない (頑張れない) 燃えてる (No no nooooo)
Etc.
など
(If you don't want to use the capo, the actual chords are: C#m, A, E and B.)
(カポタストを使用したくない場合、実際のコードは C#m、A、E、B です。)