Red Light Spells Danger Songtekst Nederlandse Vertaling

Red Light Spells Danger - Billy Ocean
Rood licht voorspelt gevaar - Billy Ocean
E-mail: mcmillan_ra (at) hotmail.com
E-mail: mcmillan_ra (at) hotmail.com
A great (but cheesy) pop song from the 70s.
Een geweldig (maar cheesy) popnummer uit de jaren '70.
Red Light, Spells danger,
Rood licht, spreuken gevaar,
Can't hold out, much longer
Ik kan het niet veel langer volhouden
'Cause red light means warning,
Want rood licht betekent waarschuwing,
Can't hold out, I'm burning (No, no, no...)
Kan het niet volhouden, ik sta in brand (Nee, nee, nee...)
You took my heart and turned me on
Je pakte mijn hart en zette me aan
And now the danger sign is on
En nu staat het gevaarsteken aan
I never thought the day would come
Ik had nooit gedacht dat die dag zou komen
When I would feel alone without you
Als ik me alleen zou voelen zonder jou
And now I'm like a child again,
En nu ben ik weer als een kind,
Calling out his mama's name,
Roep de naam van zijn moeder,
You got me on a ball and chain,
Je hebt me aan een bal en ketting,
Doin' things that I don't want to.
Dingen doen die ik niet wil.
Can't stop running to ya,
Ik kan niet stoppen met naar je toe te rennen,
Feel the love coming through ya,
Voel de liefde door je heen komen,
Girl with you beside me,
Meisje met jou naast mij,
Hold on, heaven guide me...
Wacht even, de hemel begeleid mij...
Red light (til the red light) Spells danger (oh a danger warning)
Rood licht (tot het rode licht) Voorspelt gevaar (oh een waarschuwing voor gevaar)
Can't hold out (can't hold out) much longer (no no baby)
Kan het niet veel langer volhouden (kan het niet langer volhouden) (nee nee schat)
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
Want rood licht (voel het rode licht) betekent waarschuwing (oh het is een waarschuwing voor gevaar),
Can't hold out (no no now) I'm burning (woah-oh oh oh)
Kan het niet volhouden (nee nee nu) Ik sta in brand (woah-oh oh oh)
Break
Pauze
Red Light, Spells danger,
Rood licht, spreuken gevaar,
Can't hold out, much longer
Ik kan het niet veel langer volhouden
'Cause red light means warning,
Want rood licht betekent waarschuwing,
Can't hold out, I'm burning
Ik kan het niet volhouden, ik sta in brand
I had my fun and played around,
Ik had plezier en speelde wat,
without a love to tie me down,
zonder liefde om mij vast te binden,
I always used to kiss and run,
Ik kuste en rende altijd,
I never wanted love to catch me.
Ik wilde nooit dat de liefde mij betrapte.
I thought I had a heart of stone,
Ik dacht dat ik een hart van steen had,
But now I'm in the danger zone,
Maar nu ben ik in de gevarenzone,
I can feel the heat is on,
Ik voel dat de hitte aan is,
Soon the flames are gonna catch me.
Binnenkort zullen de vlammen mij te pakken krijgen.
Can't stop running to ya,
Ik kan niet stoppen met naar je toe te rennen,
Feel the love coming through ya,
Voel de liefde door je heen komen,
Girl with you beside me,
Meisje met jou naast mij,
Hold on, heaven guide me...
Wacht even, de hemel begeleid mij...
Red light (feel the red light) Spells danger (oh it's a danger warning)
Rood licht (voel het rode licht) Voorspelt gevaar (oh het is een gevaarwaarschuwing)
Can't hold out (can't hold out) much longer (no no nooooo)
Kan het niet veel langer volhouden (kan het niet volhouden) (nee nee neeeeee)
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
Want rood licht (voel het rode licht) betekent waarschuwing (oh het is een waarschuwing voor gevaar),
Can't hold out (cant hold out) I'm burning (No no nooooo)
Kan het niet volhouden (kan het niet volhouden) Ik sta in brand (Nee nee neeeeee)
Red light (it's a red light baby) Spells danger (oh that's a danger warning)
Rood licht (het is een rood licht schat) Voorspelt gevaar (oh dat is een gevaarwaarschuwing)
Can't hold out (can't hold out) much longer (ohhh you gotta help me baby)
Kan het niet veel langer volhouden (kan het niet langer volhouden) (ohhh je moet me helpen schat)
'Cause red light (feel the red light) means warning (oh it's a danger warning),
Want rood licht (voel het rode licht) betekent waarschuwing (oh het is een waarschuwing voor gevaar),
Can't hold out (cant hold out) I'm burning (No no nooooo)
Kan het niet volhouden (kan het niet volhouden) Ik sta in brand (Nee nee neeeeee)
Etc.
enz.
(If you don't want to use the capo, the actual chords are: C#m, A, E and B.)
(Als je de capo niet wilt gebruiken, zijn de eigenlijke akkoorden: C#m, A, E en B.)