I Wrote a Simple Song 歌詞 日本語訳

by Billy Preston
ビリー・プレストン著
Intro:
イントロ:
us
私たち
Verse:
詩:
I wrote a simple song
シンプルな曲を書きました
With simple words and harmony
シンプルな言葉とハーモニーで
It wasn't very long before a star I was bound to be
私がスターになるまで、そう長くはかからなかった
I didn't care if it made the charts
チャートに載るかどうかは気にしなかった
I only wrote it for you and me
あなたと私のためだけに書きました
They think that they're so smart
彼らは自分たちがとても賢いと思っている
They're not as smart as they want to be
彼らは望んでいるほど賢くない
They took my simple song
彼らは私のシンプルな歌を取り上げました
They changed the words and the melody
言葉もメロディも変えてしまった
Made it all sound wrong
すべてが間違っているように聞こえました
Now it sounds like a symphony
今では交響曲のように聞こえます
Orchestra Sequence:
オーケストラシーケンス:
Chorus:
コーラス：
Eb C/E F Bb Horn Riff e--6-6-6--------|
Eb C/E F Bb ホーン リフ e--6-6-6--------|
Who told them to mess with mine B----------6-8--|
誰が私のものをいじるように言いました B----------6-8--|
Who gave them the right A---------------|
誰が彼らに正しいAを与えたのか---------------|
That song was personal
あの曲は個人的なものでした
I wrote it for you, it's yours and mine, girl
私はあなたのためにそれを書きました、それはあなたのものであり私のものです、ガール
Interlude:
間奏曲：
us
私たち
Verse:
詩:
I don't care if it makes the charts
チャートに載るかどうかは気にしない
I only wrote it for you and me
あなたと私のためだけに書きました
They think that they're so smart
彼らは自分たちがとても賢いと思っている
They're not as smart as they want to be
彼らは望んでいるほど賢くない
Chorus:
コーラス：
Who told them to mess with mine
誰が彼らに私のものをいじるように言ったの
Who gave them the right
誰が彼らに権利を与えたのか
That song was personal
あの曲は個人的なものでした
I wrote it for you, it's yours and mine, girl
私はあなたのためにそれを書きました、それはあなたのものであり私のものです、ガール
(Fade out with verse chords)
(バースコードでフェードアウト)
Rest in peace, Billy
安らかに眠れ、ビリー