Flying By Liedtext Deutsche Übersetzung

It's bottles and bibs, rattles and cribs
Es sind Flaschen und Lätzchen, Rasseln und Kinderbetten
Three am's again and again
Immer wieder drei Uhr morgens
Comfort the cry
Tröste den Schrei
Man, it's flying by
Mann, es fliegt vorbei
Swings and slides and tricycle rides
Schaukeln und Rutschen sowie Dreiradfahrten
Skinning up knees and falling out of trees
Knie aufschürfen und von Bäumen fallen
It's like it's never gonna end
Es ist, als würde es nie enden
But it's flying by
Aber es vergeht wie im Flug
You better hold on tight to those little lives
Du solltest diese kleinen Leben besser festhalten
In the blink of an eye it's out of sight
Im Handumdrehen ist es außer Sichtweite
I know, I know it goes so slow
Ich weiß, ich weiß, dass es so langsam geht
But it's flying by
Aber es vergeht wie im Flug
Then it's braces and boots and bad attitudes
Dann sind es Zahnspangen und Stiefel und schlechte Einstellungen
Boys and phones and every change in moods
Jungs und Telefone und jeder Stimmungswechsel
Trying times, man, but you'll survive
Es ist eine anstrengende Zeit, Mann, aber du wirst überleben
And it's supposed to be home at ten
Und um zehn soll es zu Hause sein
You're late again Where the heck you been
Du bist schon wieder zu spät. Wo zum Teufel warst du?
When you're yelling and screaming
Wenn du schreist und schreist
It don't seem like it's flying by
Es scheint nicht so, als würde es vorbeifliegen
But it's flying by
Aber es vergeht wie im Flug
You better hold on tight to those changing lives
Du solltest diese Leben, die sich verändern, besser festhalten
In the blink of an eye they're out of sight
Im Handumdrehen sind sie außer Sichtweite
I know, I know it seems so slow
Ich weiß, ich weiß, es scheint so langsam zu sein
But it's flying by
Aber es vergeht wie im Flug
There they go on their own
Dorthin gehen sie alleine
Flying by
Vorbeifliegen
You're waving good bye with a tear in your eye
Du winkst zum Abschied mit einer Träne im Auge
I know, I know you go so slow but it's flying by
Ich weiß, ich weiß, dass du so langsam gehst, aber es vergeht wie im Flug
They come back home and what do you know
Sie kommen nach Hause und was weißt du?
Them kids have got some kids of their own
Diese Kinder haben eigene Kinder
You can't believe how much they've grown
Man kann nicht glauben, wie sehr sie gewachsen sind
And where the time's gone
Und wo die Zeit vergangen ist
You look in the mirror there's gray in your hair
Wenn du in den Spiegel schaust, sind deine Haare grau
You're wondering how the world did that get there
Sie fragen sich, wie die Welt so weit gekommen ist
It just ain't fair how it's flying by
Es ist einfach nicht fair, wie es vorbeifliegt
You better hold on tight to that sweet, sweet life
Du solltest dieses süße, süße Leben besser festhalten
In the blink of an eye they're out of sight
Im Handumdrehen sind sie außer Sichtweite
I know, I know it goes so slow
Ich weiß, ich weiß, dass es so langsam geht
But it's flying by
Aber es vergeht wie im Flug
When it's hospital beds
Wenn es um Krankenhausbetten geht
Last words said, did I do enough
Letzte Worte gesagt: Habe ich genug getan?
Holding hands and being there for the leaving
Händchenhalten und beim Abschied da sein
It's a line of cars parked on a hill
Es ist eine Reihe von Autos, die auf einem Hügel geparkt sind
Family and friends perfectly still
Familie und Freunde vollkommen still
A prayer and a song as they lowered it down into the ground
Ein Gebet und ein Lied, als sie es in die Erde senkten
You better hold on tight it's a short, short life
Halten Sie sich besser fest, es ist ein kurzes, kurzes Leben
In the blink of an eye it's out of sight
Im Handumdrehen ist es außer Sichtweite
I know, I know it seems so slow
Ich weiß, ich weiß, es scheint so langsam zu sein
Yeah, it seems so slow but it's flying by
Ja, es scheint so langsam, aber es fliegt vorbei
It's flying by
Es fliegt vorbei
It's flying by
Es fliegt vorbei
It's flying by
Es fliegt vorbei
D G (repeat till fade out)
D G (wiederholen bis zum Ausblenden)