Flying By Letra Traducción al Español

It's bottles and bibs, rattles and cribs
Son biberones y baberos, sonajeros y cunas.
Three am's again and again
Las tres de la mañana una y otra vez
Comfort the cry
Consuela el llanto
Man, it's flying by
Hombre, está volando
Swings and slides and tricycle rides
Columpios, toboganes y paseos en triciclo.
Skinning up knees and falling out of trees
Despellejarse las rodillas y caerse de los árboles.
It's like it's never gonna end
Es como si nunca fuera a terminar
But it's flying by
Pero está volando
You better hold on tight to those little lives
Será mejor que te aferres fuerte a esas pequeñas vidas.
In the blink of an eye it's out of sight
En un abrir y cerrar de ojos está fuera de la vista.
I know, I know it goes so slow
Lo sé, sé que va muy lento
But it's flying by
Pero está volando
Then it's braces and boots and bad attitudes
Entonces son tirantes, botas y malas actitudes.
Boys and phones and every change in moods
Chicos y teléfonos y cada cambio de humor.
Trying times, man, but you'll survive
Tiempos difíciles, hombre, pero sobrevivirás
And it's supposed to be home at ten
Y se supone que está en casa a las diez.
You're late again Where the heck you been
Llegas tarde otra vez ¿Dónde diablos has estado?
When you're yelling and screaming
Cuando estás gritando y gritando
It don't seem like it's flying by
No parece que esté volando
But it's flying by
Pero está volando
You better hold on tight to those changing lives
Será mejor que te aferres fuerte a esas vidas cambiantes.
In the blink of an eye they're out of sight
En un abrir y cerrar de ojos están fuera de la vista.
I know, I know it seems so slow
Lo sé, sé que parece tan lento
But it's flying by
Pero está volando
There they go on their own
Ahí van solos
Flying by
Volando por
You're waving good bye with a tear in your eye
Te estás despidiendo con una lágrima en el ojo
I know, I know you go so slow but it's flying by
Lo sé, sé que vas muy lento pero pasa volando
They come back home and what do you know
Vuelven a casa y ¿qué sabes?
Them kids have got some kids of their own
Esos niños tienen algunos hijos propios.
You can't believe how much they've grown
No puedes creer lo mucho que han crecido.
And where the time's gone
Y donde se fue el tiempo
You look in the mirror there's gray in your hair
Te miras en el espejo hay canas en tu cabello
You're wondering how the world did that get there
Te preguntas cómo llegó el mundo a eso.
It just ain't fair how it's flying by
Simplemente no es justo cómo pasa volando
You better hold on tight to that sweet, sweet life
Será mejor que te aferres fuerte a esa dulce, dulce vida.
In the blink of an eye they're out of sight
En un abrir y cerrar de ojos están fuera de la vista.
I know, I know it goes so slow
Lo sé, sé que va muy lento
But it's flying by
Pero está volando
When it's hospital beds
Cuando son camas de hospital
Last words said, did I do enough
Últimas palabras dichas, ¿hice lo suficiente?
Holding hands and being there for the leaving
Tomados de la mano y estando ahí para la partida.
It's a line of cars parked on a hill
Es una fila de autos estacionados en una colina.
Family and friends perfectly still
Familiares y amigos perfectamente quietos.
A prayer and a song as they lowered it down into the ground
Una oración y un canto mientras lo bajaban al suelo.
You better hold on tight it's a short, short life
Será mejor que te agarres fuerte, es una vida muy, muy corta.
In the blink of an eye it's out of sight
En un abrir y cerrar de ojos está fuera de la vista.
I know, I know it seems so slow
Lo sé, sé que parece tan lento
Yeah, it seems so slow but it's flying by
Sí, parece muy lento pero pasa volando
It's flying by
esta volando
It's flying by
esta volando
It's flying by
esta volando
D G (repeat till fade out)
D G (repetir hasta que desaparezca)