Flying By 歌詞 日本語訳

It's bottles and bibs, rattles and cribs
それはボトルとよだれかけ、ガラガラとベビーベッドです
Three am's again and again
何度も何度も午前3時
Comfort the cry
泣き声を慰める
Man, it's flying by
おいおい、飛んで行ってるよ
Swings and slides and tricycle rides
ブランコ、滑り台、三輪車
Skinning up knees and falling out of trees
膝の皮をむいて木から落ちる
It's like it's never gonna end
まるで終わらないみたいだ
But it's flying by
でもそれは飛んでいきます
You better hold on tight to those little lives
小さな命をしっかりと抱きしめたほうがいいよ
In the blink of an eye it's out of sight
瞬く間に見えなくなってしまう
I know, I know it goes so slow
わかってる、わかってる、とてもゆっくり進む
But it's flying by
でもそれは飛んでいきます
Then it's braces and boots and bad attitudes
それなら矯正器具とブーツと悪い態度だ
Boys and phones and every change in moods
男の子と電話とあらゆる気分の変化
Trying times, man, but you'll survive
大変な時期だけど、君は必ず生き残るよ
And it's supposed to be home at ten
そして10時には家に着くはずです
You're late again Where the heck you been
また遅刻したよ一体どこにいたの
When you're yelling and screaming
あなたが叫んだり叫んだりしているとき
It don't seem like it's flying by
飛んでいるようには見えない
But it's flying by
でもそれは飛んでいきます
You better hold on tight to those changing lives
変わりゆく人生をしっかりと掴んだほうがいいよ
In the blink of an eye they're out of sight
瞬く間に彼らは見えなくなってしまう
I know, I know it seems so slow
わかってる、わかってる、とても遅いように見える
But it's flying by
でもそれは飛んでいきます
There they go on their own
そこに彼らは自分たちで行きます
Flying by
飛んでいく
You're waving good bye with a tear in your eye
あなたは目に涙を浮かべながら手を振って別れを告げる
I know, I know you go so slow but it's flying by
わかってる、とてもゆっくり進むのはわかるけど、あっという間に過ぎてしまう
They come back home and what do you know
彼らは家に帰ってきました、そしてあなたは何を知っていますか
Them kids have got some kids of their own
彼らの子供たちは自分の子供を持っています
You can't believe how much they've grown
彼らがどれだけ成長したか信じられない
And where the time's gone
そして時間はどこへ消えたのか
You look in the mirror there's gray in your hair
鏡を見ると髪に白髪がある
You're wondering how the world did that get there
世界がどうやってそこに到達したのか不思議に思っているでしょう
It just ain't fair how it's flying by
それがどのように通り過ぎるかは不公平です
You better hold on tight to that sweet, sweet life
甘い甘い人生をしっかり掴んでおいたほうがいいよ
In the blink of an eye they're out of sight
瞬く間に彼らは見えなくなってしまう
I know, I know it goes so slow
わかってる、わかってる、とてもゆっくり進む
But it's flying by
でもそれは飛んでいきます
When it's hospital beds
病院のベッドの場合
Last words said, did I do enough
最後に言った言葉、私は十分にやりましたか
Holding hands and being there for the leaving
手を繋いで別れに寄り添う
It's a line of cars parked on a hill
丘の上に駐車された車の列です
Family and friends perfectly still
家族や友人は今も全く問題ありません
A prayer and a song as they lowered it down into the ground
祈りと歌を地面に下ろした
You better hold on tight it's a short, short life
しっかりしていたほうがいい、短い、短い人生だ
In the blink of an eye it's out of sight
瞬く間に見えなくなってしまう
I know, I know it seems so slow
わかってる、わかってる、とても遅いように見える
Yeah, it seems so slow but it's flying by
そう、とてもゆっくりしているように見えますが、あっという間に過ぎていきます
It's flying by
飛んでいきます
It's flying by
飛んでいきます
It's flying by
飛んでいきます
D G (repeat till fade out)
D G (フェードアウトするまで繰り返す)