Hey Daddy 歌詞 日本語訳

Yeah you know
ええ、知っています
Time sure does fly by
時間は本当にあっという間に過ぎてしまいます
It just goes on and on and on
それはただずっと続くだけです
One day you look up
ある日あなたは見上げます
Its all gone
全部なくなってしまった
Tomorrow's yesterday
明日は昨日
Once there was this working man
かつてこの労働者がいました
Never standing still
決して立ち止まらないでください
Always with his nose to the ground stone
いつも砥石に鼻を向けている
One day his little girl asked
ある日、彼の小さな女の子が尋ねました。
Just as he walked past
ちょうど彼が通り過ぎたとき
She called out "are you leaving home?"
彼女は「家を出るの？」と声をかけた。
(Chorus)
(コーラス)
Hey Daddy why you always gone away?
ねえパパ、どうしていつもいなくなったの？
Hey Daddy, cant you stick around and play?
ねえパパ、そこにいて遊んでくれない？
Can't you see I'm growing fast?
私が急速に成長しているのがわかりませんか？
This time here will never last
ここでのこの時間は永遠に続かない
Hey Daddy, think of me today
ねえパパ、今日は私のことを思い出してください
Funny how times seems to change
面白いことに時代は変わっていくようです
How they rearrange
どのように再配置するか
So quick and yet so true
とても迅速でありながら、とても真実です
That little girl is a mama now
あの小さな女の子は今ではママです
She grew up somehow
彼女はどういうわけか成長しました
Left an old man feeling blue
老人をブルーな気分にさせた
he heard her say
彼は彼女が言うのを聞いた
Hey Daddy why you always gone away?
ねえパパ、どうしていつもいなくなったの？
Hey Daddy can't you stick around and play?
ねえパパ、そこにいて遊んでもらえないの？
Can't you see I"m growing fast?
私が急速に成長しているのがわかりませんか？
This time here will never last
ここでのこの時間は永遠に続かない
Hey Daddy, think of me today
ねえパパ、今日は私のことを思い出してください
Hey Daddy, think of me today
ねえパパ、今日は私のことを思い出してください
(Thanks to Chris for tabs)
(タブを提供してくれた Chris に感謝)