Need a Little Help Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO IV (to match recording)
CAPO IV (passend zur Aufnahme)
INTRO: F C F C
INTRO: F C F C
I been feelin' very weak, I been turnin' pretty pale
Ich fühlte mich sehr schwach, ich wurde ziemlich blass
First I'm fallin' to my knees, then I'm hangin' by my tail
Zuerst falle ich auf die Knie, dann hänge ich an meinem Schwanz
Asked the doctor for some medicine, he said there's nothin' we can do
Als wir den Arzt um Medikamente baten, sagte er, wir könnten nichts tun
Preacher said it's gonna kill ya son, mama dropped the chicken soup
Der Prediger sagte, es würde deinen Sohn umbringen, Mama hat die Hühnersuppe fallen lassen
CHORUS:
CHOR:
I'm gonna need a little help, help, help
Ich brauche ein wenig Hilfe, Hilfe, Hilfe
While I'm gettin' over you
Während ich über dich hinwegkomme
I'm just a flicker of myself, self, self
Ich bin nur ein Flackern von mir selbst, von mir selbst, von mir selbst
Your hurt has cooled my fire into
Dein Schmerz hat mein Feuer abgekühlt
If you could spare a little touch, touch, touch
Wenn Sie ein wenig Berührung erübrigen könnten, berühren Sie, berühren Sie
I might survive a week or two
Ich könnte ein oder zwei Wochen überleben
I'm gonna need a little help, help, help
Ich brauche ein wenig Hilfe, Hilfe, Hilfe
N/C C
N/C C
While I'm gettin' over you
Während ich über dich hinwegkomme
Ever since you made me leave, can't remember wrong from right
Seit du mich gehen ließest, kann ich mich nicht mehr an richtig und falsch erinnern
When I'm up I wanna sleep, when I'm asleep I wanna fight
Wenn ich wach bin, möchte ich schlafen, wenn ich schlafe, möchte ich kämpfen
Dialed the number for emergency, sheriff said to tough it out
Ich habe die Notrufnummer gewählt, sagte der Sheriff, ich solle es versuchen
I called my psychic friend on channel 3, and she confirmed without a doubt
Ich habe meine übersinnliche Freundin auf Kanal 3 angerufen und sie hat mir ohne Zweifel bestätigt
There's a ringin' in my hear, wolf is howlin' in the yard
Es klingelt in meinem Herzen, der Wolf heult im Hof
But the only thing I hear, is the poundin' of my heart
Aber das Einzige, was ich höre, ist das Pochen meines Herzens
Saw my picture in the evenin' news, had a caption by my head
Ich habe mein Bild in den Abendnachrichten gesehen und hatte eine Bildunterschrift neben mir
They polled the people for their public view, and nearly everybody said
Sie haben die Leute nach ihrer öffentlichen Meinung befragt, und fast alle haben geantwortet
CHORUS (2x)
CHOR (2x)
I'm gonna need a little help, help, help
Ich brauche ein wenig Hilfe, Hilfe, Hilfe
While I'm gettin' over you
Während ich über dich hinwegkomme
I'm gonna need a little help, help, help
Ich brauche ein wenig Hilfe, Hilfe, Hilfe
I'm gonna need a little help, help, help...
Ich brauche ein wenig Hilfe, Hilfe, Hilfe ...
CHORDS without capo:
Akkorde ohne Kapodaster:
C = E
C = E
F = A
F = A
G = B
G = B