Need a Little Help 歌詞 日本語訳

CAPO IV (to match recording)
CAPO IV（録音に合わせて）
INTRO: F C F C
イントロ: F C F C
I been feelin' very weak, I been turnin' pretty pale
私はとても弱っていると感じていて、かなり青ざめていました
First I'm fallin' to my knees, then I'm hangin' by my tail
最初はひざまずいて、それから尻尾をつかんでぶら下がっている
Asked the doctor for some medicine, he said there's nothin' we can do
医者に薬を頼むと、私たちにできることは何もないと彼は言いました
Preacher said it's gonna kill ya son, mama dropped the chicken soup
説教者は息子を殺すだろうと言いました、ママはチキンスープを落としました
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna need a little help, help, help
ちょっと助けが必要だよ、助けて、助けて
While I'm gettin' over you
私があなたを乗り越えている間
I'm just a flicker of myself, self, self
私は自分自身のちらつきだけです、自分、自分
Your hurt has cooled my fire into
あなたの傷が私の火を冷やしました
If you could spare a little touch, touch, touch
少しでも触れてもらえたら、触れて、触れて
I might survive a week or two
1～2週間は生き残れるかもしれない
I'm gonna need a little help, help, help
ちょっと助けが必要だよ、助けて、助けて
N/C C
N/C C
While I'm gettin' over you
私があなたを乗り越えている間
Ever since you made me leave, can't remember wrong from right
あなたが私を去らせて以来、正しいことも間違ったことも思い出せません
When I'm up I wanna sleep, when I'm asleep I wanna fight
起きているときは眠りたい、眠っているときは戦いたい
Dialed the number for emergency, sheriff said to tough it out
緊急用の電話番号にダイヤルすると、保安官は厳重に対応するように言った
I called my psychic friend on channel 3, and she confirmed without a doubt
チャンネル 3 で霊能者の友人に電話したところ、彼女は間違いなく確認してくれました。
There's a ringin' in my hear, wolf is howlin' in the yard
耳の中で鳴り響く、オオカミが庭で遠吠えしている
But the only thing I hear, is the poundin' of my heart
でも聞こえるのは心臓の高鳴りだけ
Saw my picture in the evenin' news, had a caption by my head
夕方のニュースで私の写真を見て、頭の中にキャプションがあった
They polled the people for their public view, and nearly everybody said
彼らは国民の意見を問うアンケートを行ったところ、ほぼ全員が次のように答えた。
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
I'm gonna need a little help, help, help
ちょっと助けが必要だよ、助けて、助けて
While I'm gettin' over you
私があなたを乗り越えている間
I'm gonna need a little help, help, help
ちょっと助けが必要だよ、助けて、助けて
I'm gonna need a little help, help, help...
ちょっと助けて、助けて、助けて…
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
C = E
C = E
F = A
F = A
G = B
G = B