Need a Little Help Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO IV (to match recording)
CAPO IV (om de opname te matchen)
INTRO: F C F C
INTRO: F C F C
I been feelin' very weak, I been turnin' pretty pale
Ik voelde me erg zwak, ik werd behoorlijk bleek
First I'm fallin' to my knees, then I'm hangin' by my tail
Eerst val ik op mijn knieën en dan hang ik aan mijn staart
Asked the doctor for some medicine, he said there's nothin' we can do
Ik vroeg de dokter om wat medicijnen, hij zei dat we niets kunnen doen
Preacher said it's gonna kill ya son, mama dropped the chicken soup
De predikant zei dat het je zoon zou doden, mama liet de kippensoep vallen
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna need a little help, help, help
Ik heb wat hulp nodig, hulp, hulp
While I'm gettin' over you
Terwijl ik over je heen kom
I'm just a flicker of myself, self, self
Ik ben slechts een flikkering van mezelf, zelf, zelf
Your hurt has cooled my fire into
Jouw pijn heeft mijn vuur doen afkoelen
If you could spare a little touch, touch, touch
Als je een beetje aanraking kunt missen, raak, raak aan
I might survive a week or two
Ik overleef het misschien een week of twee
I'm gonna need a little help, help, help
Ik heb wat hulp nodig, hulp, hulp
N/C C
N/C C
While I'm gettin' over you
Terwijl ik over je heen kom
Ever since you made me leave, can't remember wrong from right
Sinds je me liet vertrekken, kan ik niet meer goed van goed onderscheiden
When I'm up I wanna sleep, when I'm asleep I wanna fight
Als ik wakker ben, wil ik slapen, als ik slaap wil ik vechten
Dialed the number for emergency, sheriff said to tough it out
Ik heb het nummer voor noodgevallen gebeld, zei de sheriff om het uit te zoeken
I called my psychic friend on channel 3, and she confirmed without a doubt
Ik belde mijn paranormale vriendin op kanaal 3 en zij bevestigde het zonder enige twijfel
There's a ringin' in my hear, wolf is howlin' in the yard
Ik hoor een geluid, de wolf huilt in de tuin
But the only thing I hear, is the poundin' of my heart
Maar het enige wat ik hoor, is het bonzen van mijn hart
Saw my picture in the evenin' news, had a caption by my head
Ik zag mijn foto in het avondnieuws, had een onderschrift bij mijn hoofd
They polled the people for their public view, and nearly everybody said
Ze ondervroegen de mensen naar hun publieke mening, en bijna iedereen zei dat
CHORUS (2x)
KOOR (2x)
I'm gonna need a little help, help, help
Ik heb wat hulp nodig, hulp, hulp
While I'm gettin' over you
Terwijl ik over je heen kom
I'm gonna need a little help, help, help
Ik heb wat hulp nodig, hulp, hulp
I'm gonna need a little help, help, help...
Ik heb wat hulp nodig, hulp, hulp...
CHORDS without capo:
Akkoorden zonder capo:
C = E
C = E
F = A
F = EEN
G = B
G = B